🏠 返回首页

七籤譯文卷百十二1/1

发布于 2020-11-03 | 分类:七籤譯文

[雲笈七籤‧浤瑆沒有白話詮釋]

文源、[CTEXT-112]

你哥我累了,難字自己查!

[C112難字釋辨‧總]

-(C112- 難字、

弊衣冒:同帽,

----- 1e

入桤竹徑,

(qianˋ)

喧闐(tianˊ),

----- 3e

劉闌:宋代端宗時代道士。

三惑之累:此處應指酒色財三惑。佛教天台宗有見思惑、塵沙惑、無名惑。

予雖釋仵,

殕:fouˇ東西腐敗生長白膜。

瘗:yiˋ掩埋。

----- 4e

縶,zhiˊ綑綁。

----- 5e

纁:xun-字義指黃昏的陽光。

戢:jiˊ阻止。

曀:yiˋ陰沉而有風。

----- 6e

髽髻,zhuajiˋ古代婦女用麻扎成的髮髻。

----- 7e

綺繡(qiˇxiuˋ),

----- 8e

彈棊??

----- 11e

縑緗(jian-xiang)

委本道切加安卹(xuˋ) 有作、鷫suˋ,

----- 12e

褾:裱。

允叶;yunˇxiˊ信協登真。

----- 13e

俛咮,

土龕(kan)

----- 15e

俛咮:俛同俯。咮zhouˋ啄。

土龕:kan,

幞:同袱。

----- 16e

-(C112- 難字、

縑:jian細絹。

緡:minˊ釣魚用的繩線。古代用於串錢,故稱緡錢。

蹙蹙:皺眉頭!

----- 17e

榼:ke,古代盛酒的器具。

儔:chouˊ類。

椃:haoˊ,古書上一種樹。

焌:junˋ燃火。

----- 19e

巵:zhi,古代一種酒器。

甿:mengˊ,田民曰甿。

衣纓之家:與市井之甿相對。纓,代表所謂有文化人衣服上的裝飾品。

慙怍:canˊzuoˋ慚愧。

----- 20e

税轡:放馬。

----- 21e

舁:yuˊ拿。

繡帊:xiuˋpaˋ刺繡。帊,覆蓋物品的巾。

----- 22e

鬻蔬者,

----- 23e

荆渚

----- 24e

畦壠,qiˊlongˇ畦指田埂分成的小田地。壠即指田埂。 顧野王:南朝官員暨作家。

----- 27e

緇褐,ziheˋ緇出家人所穿染素色衣。褐,粗布。

厭飫:yanˋyuˋ飽足。

----- 28e

閽:hun司閽,守門人。

擘:boˋ撕紙。

闥:taˋ小門。排闥而入,推開門就進去。

閤子:geˊ同閣。

篲畚:huiˋbenˇ篲,古書上一種草可做掃箒。畚,撮垃圾的器具。

青眼,見、<蔣力生版P697>器重。

----- 29e

----- 難字‧C112畢

[C112補充讀物]

《神仙感遇傳》[CTEXT][東京大學…(掃描版)]

-(C112讀物 (net譯文1/1)

← 七籤譯文卷百十ㄧ1/1七籤譯文卷百十三1/1 →
📚 返回目录