(...續前文)
[原文]
作六一泥法……
[難字]
礜石：(queˋshiˊ一種石名)全文出現五處，都是寫作「礜」。電腦字有另一個字「礐」，落到古書的印刷，很容易混餚，我是用上了放大鏡詳審原文的字才確認下來。有聰明的神仙姊姊於是建議：你為甚麼不拍攝下來然後放大來看，不就一清二楚了麼？是啊？！我老了，老髓模糊，你來之前都沒想到，你來了的時候我也是剛剛可以看個明白了。
左顧牡蠣：牡蠣的旋向左，屬陽。
醇釅苦酒：老陳醋。苦酒有二義，一指醋，《傷寒論》書中苦酒都指醋。一指劣質的酒，又酸又苦。本文苦酒皆用於化礦石，應指醋。
六一泥：六加一等於七物。
(C065-10)
[原文]
合丹法……
[難字]
胡粉：古月粉，輕粉。
左味：醋。
簁：xiˇ五倍曰筵。指研極細末。後文並做篩：復萬杵下細簁。
文中醋這一物，以三種名稱出：苦酒，左味，醯(xi)。苦酒不是白酒。
暴之十日，又燥如入火：有版本勘改作“令”燥，如入火。「令燥如入火，」表示乾而脆。
搗擣混用。
拆半髮者：拆離若有一縫如髮者。所以髮发不可以混用！
鐵[金*(熒-火+几)]：一種鐵器。
馬屎：又名馬通。
綩綎：即蜿蜓。
刀圭：刀圭是古代量取藥末的器具名。形状如刀圭的圭角，一端尖形，中部略凹略。一刀圭約等於一方寸匕（即匙）的1。(C065-11)
[原文]
但道士恐懼，或慮不精……
[難字]
筩：筒。
釅：yanˊ又濃又香。這個形容詞習用於醋酒茶。
清一宿：原文「清一宿」，有版本勘正作：“漬”一宿。可是這裡的意思是「讓他再清澄一宿」。所以用回原文之「清一宿」。
(虫*中)：zhongˋ被蟲咬壞的。
「冥出丹砂…日欲出，還丹砂，蓋在於室中，」有版本「在」植字成為「頓」。反顧全文，夜間放出丹砂吸取夜露，日將出又取回來，在室內覆蓋著……於是“在”不應釋作“屯”，雖然兩個字在古文印刷中經常混餚。
鏁：古同鎖。(C065-12)
[原文]
祭受法……
[浤瑆詮釋]
這個「祭文」，未必須要依足古文！明白他的原理則可以轉以今文祭受。這個祭受的原理正是一心至誠。現代人叫他念多多，反而影響了專心一志！至於所用的祭品，有些是真人指定需要那一種祭品，這一類也必須照跟，有些是受到當時風俗的影響，這一類則可以隨時代變遷而更改！前文祭品計有：清酒、沉香、雞頭、米、生姜、甘果、珍瑤、戎鹽，盐；滷鹹、礬石，礜石、香火等等。周代以前的古法是十分清儉之茶米鹽。此處祭品僅差無茶一味。我不主張，甚至十分反對將祭禮搞到這麼複雜！我的祭文十分簡單，如：祈請諸佛菩薩、諸天神仙、靈界中與我有緣善知識等等，請助我一臂之力，我要……我不要……只要是請求正直無惡心，就可以了。文末七拜頗似西藏大禮拜，為了健康養身也是好辦法。
[難字]
百戹：戹同厄。
飴餳：飴和餳。亦泛指飴糖。1)漢前‧《急就篇》卷二：「棗杏瓜棣饊飴餳。」顏師古注：「渜弱者為飴……厚强者為餳。」2)宋‧范成大《上元紀吳中節物俳諧體三十二韻》：「寶糖珍粔籹， 烏膩美飴餳。」(C065-13)(net譯文4/5)
(未完待續...)