🏠 返回首页

七籤譯文卷五十六7/7

发布于 2020-10-22 | 分类:七籤譯文

(...續前文)

[譯文]

真人曰:夫道者,無義而無恩。子不見《陰符經》云;「天之無恩而大恩生,天之至私,用之至公,禽之制在氣,生者死之根,死者生之根,恩生於害,害生於恩。」故天與道,不私於人,乃萬物而言恩,人與萬物自有感仰之心,歸恩於天道,不恃其功,至公至私,與物不懷其曲直,洪纖一體,貴賤同途,棄愛惜於坦然,絕去留於用意,是以順天時者見生,逆天意者見殺。殺非以私,生非以公,但隨人物逆順,自然而致其生殺也,故曰無義而無恩。夫道可及者,雖仇讎而必化;道不可及者,雖父母而終不可言。蓋夙分有無,一一出於天籍,且非一夕一朝而得偶會。生所化者曰死,死所化者曰生,生死之根,反復為常。蓋善於生者,不為死之行;不善於生者,為死之行。得死之行為其死,為生之行得其生。故得生者,莫不由於氣,氣所以能化於生則生;化於死則死。故曰禽之制在氣者,唯以氣感,不以力為。氣感自於虛無,而能制於萬有,至於天地日月、星宿雲雷,并賴氣之所轉運,使不失墜落。巍巍乎,蕩蕩乎,無始終,安其所動,樂其所靜,是謂道氣自然。若以身之禽制在氣者,實由乎心,不能禽制者,亦心也。

[浤瑆詮釋]

前一段是給《陰符經》下註腳的,文氣古樸,白話翻譯必壞了他的雋美之詞,不譯則必令人難以理解。我決意保留原文的文采!別以釋義斟酌幫助了解。

「禽之制在氣,生者死之根,死者生之根,恩生於害,害生於恩。」擒獲﹝這個人間的至樂與至靜,﹞須知﹝他是生死之根,﹞他的機制在於無火之「炁」!生以死為根,死以生為根。最大的好處﹝恩﹞也是生於最大的壞處﹝害﹞;最大的壞處生於最大的好處。

「至公至私,」有作「至公無私,」我以為原本的表法,更有道的張力。

將道之田地比喻成洪纖一體,即如有人比喻這個法界是蜘蛛網,乙太,同一個意思。

「絕去留於用意,」意思是面臨去留的抉擇,不可以患得患失,而宜以「用意」把持這個心。「見殺」:我在卷十五詮釋陰符經,將殺釋作放下、捨棄、奉獻之義。此處作奉獻義。

「仇讎」,中文字的運用示範!中文字有設為了美學與均衡,同文不要出現同一個字,此是一例。尤其書法規則,更強調這一點。因此有「百壽」、「百福」一百種不同壽字福字的寫法。不這樣來玩,怎麼會熱鬧起來?無人作百災圖?

「雖父母而終不可言。」意思指,道作用不及的時候雖然父母六親也無法溝通。

「蓋夙分有無,一一出於天籍,」一切的一切貌似早有天定。

「蓋善於生者,不為死之行;不善於生者,為死之行。」之,有向往,靠近的意思。善於長生的人他的「意」不會老是往生命死衰方面想;也不做往該方面的行持;不善於長生的人,老是想老是在做著往死方向行持!

「氣所以能化於生則生;化於死則死。」化於生的氣稱為生氣;化於死的氣稱作死氣。

「故曰禽之制在氣者,唯以氣感,不以力為。」如前述,擒獲真氣的機制在於﹝以心氣﹞去感知它,不以力作。……能否掌握這個天地的真氣,都在此一個真心。成也是他,不成也是他。(C056-40)

[譯文]

居於塵世,唯利與名,於中道則能不諂不偷,無賊無害,於事物則不傷和氣,每懷亭育之心,能做到這一點已經是近於仁了。不貪不爭,無是無非,能做到這一點已經是接近道了。非內非外,寶而持之,自有陰靈書其福祐,災害遠去,禍橫難侵,自感上天下察,益筭延齡,大道的元始,依此為肇始。那麼惠及人物的稱作恩,侵毀人物的稱作害,行恩則福生,行害則禍至。莫忌對鏡求象,從感生疑。自願受到蒙蔽的群類,如若狂痴之鬼,亂則難寧六寸真光,傾動百神,斯須之間,本根已亡,應該至誠深以為誡。元氣有六寸,內三寸,外三寸。人能保一寸,延三十年壽。若保固六寸,則萬神備體,自然永保長生。失一寸,減三十年之壽。

[浤瑆詮釋]

亭育之心:亭,喻遮蔭;育,喻懷育。

六吋:這個「元氣有內三寸,外三寸。」指人體輝光,靈魂之光。

「莫忌對鏡求象,從感生疑,」這一句應轉過來說,由於有感而生疑,這個感知,貌似鏡像,是那麼如實清楚地映現!切勿逃避正面面對這個因果的鏡像,而錯過了證悟明白的機緣!

「罔類」:被蒙蔽的一類。(C056-41)

[譯文]

《元氣訣》說:天地自傾,我命自然。黃帝求玄珠,勒使天生眼力極好的離婁去尋找而不獲,改令罔象去尋找而獲得。玄珠是以真氣現形,離婁以目看而不見,罔象以心尋而獲得。「元無」,是道體虛無自然,也是無為。無為,乃是心不動。不動,就是內心不起,外境不入,內外安靜,則神定氣和,神定氣和,則元氣自至,元氣自至,則五藏通潤,五臟通潤,則百脈流行,百脈流行,則津液上應,而不思五味飢渴,永絕腦內三田神受到干擾,道成則體滿藏實,童顏長春矣。

[浤瑆詮釋]

離婁,辭典上這個有很多意思!雕鏤指,交錯分明貌;就是說看得很清楚細節的。因此作為眼目的化詞。此處應是指皇帝的使臣離婁。他的兩目十分明利,明察秋毫。

玄珠,即是佛家指「如意寶珠」。也是著名的化詞。

罔象:模糊。又是皇帝的臣子,他有視物不清的先天性眼疾。

「不思五味飢渴,永絕三田,」三田,我釋作天庭三田,不釋作人體三丹田。不思欲,可以保護腦內腔三田。即指腦內腔明堂三老君。後文作、丹田、洞房、明堂。(C056-42)

[譯文]

修鍊元氣,氣化為血,血化為髓,一年易氣,二年易血,三年易脈,四年易肉,五年易髓,六年易筋,七年易骨,八年易髮,九年易形,從此延數萬歲,成為仙人。九年是鍊氣為形,成為真人。又鍊形為氣,氣鍊為神,成為至人。《仙經》說:神常愛人,人不愛神。神常愛 那人,籍身以養靈。人若造凶作惡,即陷壞身,身既毀敗,神乃離去人體,神去人死,難道這個不是警戒麼?所謂不知道常態,切勿妄作凶乖之事。黃帝求道於頭上會發出強光的皇人,皇人問黃帝有哪些所得?黃帝答說:大約已學一千二百事。皇人於是說:你所學得的那些學問都末能發生作用。又說:你若欲長生,三一當明。三一,是上皇黃籙書裡首篇,知道這個法的人,萬禍不干。

[浤瑆詮釋]

「所謂不知常,妄作凶也。」我的道士朋友說:不知道真相就不可以改軌儀;知道真相可以改變成為自己的方式。(C056-43)

[譯文]

長生之術,莫非都是服元氣,胎息內固,形成靈液金丹上藥,所以禽蟲蟄藏,以不食而全命,這是由於這個內息而能保持它的元氣的緣故。前述提到的節氣法修練功成,即開始學嚥氣法,但合口作意,微力如嚥食一般﹝貌似魚濡沫﹞。嚥液嚥氣,皆如嚥食,存想入腎入命門穴,循脊流上溯入腦宮,又溉臍下至五星。五藏相逢,內外相應,各各有元氣管繫連帶,若論元氣流行,無處不到。若一身內外疾病之處,以意存金、木、水、火、土五色,相剋相生,以意注之,無不立愈。又有妙訣,雖云呵、呬、呼、吹、噓、唏一六之氣,不及冷、暖二氣以愈百病。那麼,節氣之術修練到了從容的階段可以維持稍久,含氣候暖而嚥之,謂之暖氣,可愈虛冷;若纔節氣,氣滿便嚥,謂之冷氣,可愈虛熱。臨時皆以意度而行。又或有病,但以呵呵十至三十,知其應驗,酒毒、食毒俱從呵氣並出。若人能專心服元氣,更須專念於一,存病灶默祝,可與日月同明。

[浤瑆詮釋]

五星:男人指馬眼。女人指玄膺。

「可與日月同明」:指可以與日月的光華同步。(C056-44)

[譯文]

天得一以清,天既泥丸,有雙田宮、紫宮,又名腦宮。宮有三種,丹田、洞房、明堂,這是上三一神所居。其名赤子、帝卿、元先﹝按、元光﹞,常存念即耳聰目明,鼻通腦實。地得一以寧,地即臍中氣海,亦有丹田、洞房、明堂三宮,下三一神所居,其名嬰兒、元陽、谷玄,存念永久即口不乏津,腹實心寂,不亂不惑,自通神靈。神得一以靈,即心主於神,心為帝王,主神氣變化,感應從心,非有非無,非空非色,從粗入細,從凡入聖,心為絳宮,亦有丹田、洞房、明堂三宮,這裡是三一神所居,其名真人、子丹、光堅,存念不絕,即帝一不離身心,身心安寧,遇白刃來逼,但當念「一」,一來救人,必得免難,道不虛言。

[浤瑆詮釋]

天下念經持咒的秘密都在這裡了!(C056-45)

[譯文]

三丹田裡住著九神,皆身長三寸,並衣朱衣、朱冠幘、朱履,坐金床玉榻,幾案金爐,常依形象存念。又說男即一神,長九分,女長六分,其兩存注之。元命就是元氣。有身之命,非氣不生,以道固其元,以術固其命,即身形神氣永長存。我命中的神,即是三丹田三一神。其形影精光氣色,大約三萬六千神,皆是帝一的臣子。一分二,謂陽氣化為元龍,陰氣化為玉女。口訣說:氣之所在,神隨所生,神在氣即還,神去氣即散。若能存念其神,以守元氣,氣亦成神,神亦成氣。修之至此,氣合則為影精光氣色,氣散則為雲霧風雨。出即為亂,入即為真,上結三元,下結萬物,靜用為我身,動用為我神。形神感應,在乎運用;神氣變化,在乎存念。《三元經》說:上元神名叫「元」,中元神名「還丹」,下元神名「子安」,亦須如三一九神,專存念他。凡出入行住坐起,所遇皆然,精意專念,玄之又玄,這是修道的極秘法門。

[浤瑆詮釋]

機桉:即「幾案」。

「氣合則為影精光氣色,氣散則為雲霧風雨。」影,外影指人體輝光。內影指體腔內光。精光,及晶光,透明的亮光。雲霧風雨,即指散亂的氣色以及平常生理各種反應。(C056-46)

[小結]

《七籤》,我指我手頭上紙書《選刊》,有些章卷會出現很多「異體字」以及錯字。我以為不是意外,而是刻意的。這個也是道家傳統且保守的風格之一!可是,天曉得,後學也好,後聖也罷,林北為此而疲於奔命,已經差點兒就要放棄了!深思了這久,我不以為這是必要的,更以為新時代,不必再如此糾結。道的核心,不必隱藏,能人與知人都會用心去取。比如(佛陀的堂哥)提婆達多學證神通一樣,一路問到阿難才知「原來如此」。而今我們的時代,恰恰好正是落到「阿難時代」,原來如此,我不做,不久別人也必會做,我做了原來如此,不久,甚至是與此同時,別人也在更正補充原來如此。因此何必再玩蝦紋蜜漬呢?(C056-000,小結)(net譯文7/7)

全文完

文源、[#CTEXT+56]

[延伸讀物]

《元氣論》始見于先秦哲學著作《鹖冠子》。電子全文見於百度百科﹝似是草稿?﹞。

有關盤古的進一步說明按這裏問-中文百科

從夫婦合氣到父母精血

請自查網絡關於五術﹝十二長生訣﹞:

見、[CTWXT]《老子‧歸根》

請自查網絡關於五術﹝十二長生訣﹞:長生、沐浴、冠帶、臨官(建祿)、帝旺、衰、病、死、墓(庫)、絕、胎、養十二長生,代表五行在十二個月份里面所經歷的生命歷程的詮釋,它們周而復始,循環往復,十二宮的循環就像人類生老病死的變化一樣。

----- 補充‧畢

← 七籤譯文卷五十六6/7七籤譯文卷五十七1/7 →
📚 返回目录