🏠 返回首页

七籤譯文卷五十九2/7

发布于 2020-10-22 | 分类:七籤譯文

(...續前文)

赤松子服氣經序

序文說:

天道悠長,萬品不齊;

人生為貴,陰陽同階。

天道坦坦,修之不迷,

世何顓愚,相隨徘徊,

生不及踵,性命殞頹,

存亡相感,哭泣悲哀,

何不服氣,與仙同棲。

經文說:

福莫尚生,禍莫大死。

子欲長生,腸中當清,

長生不死,腸中無滓。

生則昇仙,死化為鬼,

仙昇太清,死歸土底。

是以食穀者智;食炁者神。於是又說、

休糧絕食為生道,陰陽還精為重寶,

能常行之永壽考,何為恣欲自使老,

千金送葬無億兆,悲呼哭泣自懊惱,

豈若無為服氣好,修之不釋昇天浩。

誠然小人居世,狂愚急急,求榮愛寶,貪名好色,疲勞精神,破散氣力,雖獲富貴,凶命居側,命若朝露,間不容息,不能只是以為服氣就是以不食為修道的途徑。(C059-05)

神仙絕穀食氣經

經典說:欲學道神仙食氣之法,常以春二月、三月九日、十八日、二十七日,若甲辰、乙巳、丙辰、丁巳日,王相成滿日,選在這些日子裡都可以行氣。若欲行氣,起精室於山林之中,隱靜之處,必選近於甘泉東流水域,向陽的地方,首先沐浴蘭湯,用硃砂筆在「玉房」劃一個分寸格,作為丹田,玉房在肚臍下三寸。點畫玉房完畢才開始精念這個玉房,內視中丹田,引內炁致至於下丹田。又、先去鼻中毛,偃臥,兩足相去五寸,兩臂去身亦五寸,瞑目握固,握固如嬰兒握拳,大拇指包在四指之內。蒲蒻為枕,高三寸,若是胸中有病,改為枕高七寸,病在臍下,可去枕。既行氣,不復食生菜、五辛及葷物。

有些人意欲行持絕穀行氣法,可以由日食減一口起始,十日後可以不食。二日、三日腹中或悁悁若飢,取好棗九枚,或者方寸术餅九枚食下,一日一夜,不能多過這些了。

不念食的人,也切勿起了噉的反應。飲水日可五勝,亦可三勝,水不能停。口中保持含著棗核,這樣做會令人斂氣,有助於生津液。(C059-06)

[浤瑆詮釋]

小人、君子、大人,這三個概念,屬於中國人文的特有概念,十分不好詮釋。我的詮釋是指:小人指,知識不圓滿尚未深刻致用的人,思想片面,捨棄一法追逐一法的人。君子則指有學養的人,常以道心是務。大人是指有廣泛的知識,有事務的人。

「若方寸术餅九枚食之,」「若」又作「或」。術餅,以白術、蒼術製成的藥餅。

噉,danˋ,「不念食者,勿噉也。」初期不念食的人遇食時會引起反應,整個反應稱作「噉」,現代人說「饞」。此謂不食之人也不可以噉,於是需要定心一念才可以做到不反應。

 “王相成滿日,”即言「王相成滿」之日。以春二月…等等特定的日子裡,所主五行王相的正氣滿滿的日子,需要細膩的感知出來這一股天地之間的王氣。王相指:擇時選定的日與時。因為這些時辰都具備了特別的信息與能量,故稱“王相”。比如「五行王相」指,東方的王相指木氣為正氣,於此類推。又比如風水術語「風從王相之鄉來」指那人﹝陰宅主人墓的墓氣﹞來自主人的家鄉方向,稱為王相。

「以丹書玉房為丹田,」意思是指以硃砂畫下「玉房」作為觀胎息的丹田。玉房這個詞也是在道典中頻頻出現又不作說明的神祕概念!舉例,玉房:卷十一:「上元部神,想在天庭之際……玉房一名紫房,一名絳宮,通名明堂。」又引八十七:「其修潔攝息有定,則腎氣真而無損,冬寒不睦之眚,不能得侵其實炁。則行步勁速,進退堅強,腰竅玉房及膀胱股脛無疼滯之疾。」這個玉房指下陰內腔。因是而知,玉房至少有三層意義,第一指天上的仙宮。第二指天庭腦腔內一個位置。第三指下陰的體內腔。大約相等於肚臍下三寸。本文原按「玉房在下三寸是也」,應有奪字,應指玉房在神闕下三寸。

「口中恆含棗核,」棗核兩頭尖,讓口中含久有潛伏的傷害,此應指整個棗,而且是指黑大棗。我主張口中含一隻烏梅,更好!因此烏梅的斂氣效力比棗更強,況且不必擔憂其核兩頭尖的危險。

愛氣,我釋作斂氣,又釋作愛欲之氣,狹義指精液。這種兩極的說詞,在道家文采裡很常見!總之若能保護這個愛氣,無論你閣下所愛是哪一種氣,越愛越須保護,就是這個氣。女人愛美因此消耗很多氣在這邊,於是她的愛氣也在這裡頭,也是需要保護,不讓她消耗過度。你最愛的氣,也是你藉他修行的氣,因此以此修行的過程就稱做「愛氣」,修這個愛氣,愛這個氣。英文應當如何翻譯呢?我不會!(C059-06)

經典說:道者炁也,愛氣則得道,得道則長生;精者神也,寶精則神明,神明則長久。行氣一名鍊氣,其法正強臥,徐徐漱飲醴泉。﹝醴泉就是唾液已成大量的華池,﹞以鼻微微引炁,徐徐引之,莫令大極,滿入五息已,一息因可吐出。一息屈指數之至九十息。若是感到身體十分煩滿,可頻伸,頻伸已畢,重復進行引息,滿四九三百六十息當作完成一圈。做久久,眾病自除。吐氣既還,欲吸之時,先復小吐,微微往來,如是再三,更鼻引之,作不完全,則會令道人氣逆。凡引內氣則氣上昇,吐氣則下流,久自覺氣周於身中。若行氣未定,意中疲倦,便鍊氣,以九十息為一節,三九二百七十息為一竟。行氣令胓胓滿藏,無令氣大出,閉氣於內,九十息一嚥,嚥含未足者,復滿九十息,三九自足,不要隨意斷掉三九之數。當念氣使隨髮際上竟,及流四肢,自然下至三星,就是指玉莖、二卵。﹝浤按、女人三星在二乳之尖與下陰戶內。﹞(C059-07)

[浤瑆詮釋]

「行氣令胓胓滿藏,無令氣大出,」胓胓,讓腹中鼓脹,讀音pingˊ。讀音ping的時候指牛羊脂肪。

三星,玉莖共二卵是也。

「髮際」:網絡上受到原文OCR是簡體字的干擾,只要是這一類文字,即使是諸如[CTEXT]這樣強調使用正體原文字的文化機構,也都在採用「發際」。校對是一門很刻苦的作業,我的七籤詮釋,都是由區區一線一條龍擔當,按照朋友的說詞就是:德不配位。幸好有了這個說詞,不然我還會感到「白」口莫辯!氣血全無。(C059-07)(net譯文2/7)

(未完待續...)

← 七籤譯文卷五十九1/7七籤譯文卷五十九3/7 →
📚 返回目录