(...續前文)
開元九年，明皇又遣使迎至京。帝親受法籙。前後賞賜甚厚。十年，駕入都。先生又請歸山。帝賦詩，于王屋山自選形勝，置壇宇以居之。先生因上言：「今五嶽之神祠，皆是山林之神，非正真之神也。五嶽皆有洞府，各有上清真人降任其職，請別立齋祠。」帝從其言，因置真君祠。其形像制度，皆請先生推按道經創為之焉。先生頗善篆、隸，寫三體《道德經》，刊正文字，著五千三百八言，為真本。又撰《修真秘旨》，窺之者得其門矣。勑於先生所居置陽臺觀，帝自書額，並相續賜賚甚厚。至二十三年告化時八十九。制贈銀青光祿大夫，諡曰「貞一先生」。又御製碑文。先生門徒甚眾，唯李含光、焦靜真得其道焉。靜真雖稟女質，靈識自然，因精思間，有人導至方丈山，遇二仙女，謂曰：子欲為真官，可謁東華青童道君，受《三皇法》。請名氏，則貞一也。乃歸而詣先生，亦欣然授之。
浤瑆按、[《修真秘旨》應指，《修真精義雜論》](C005-10)
[難字]
「陳揚的君主，」指陳政權與隋煬帝楊堅政權交接時期。
太建，南朝陳政權。自569年元月至582年12月。共13年餘。原文「大建」已改！
琅琊：Langˊyaˊ，古代邑名，正寫琅邪，邪讀牙。
潤州，中國古代的州。隋朝開皇…市縣地。武德九年（626年），白下、延陵、句容等三地改隸屬潤州。唐朝天寶元年（742年），改為丹陽郡。
「自陸君已降則帝者……」帝，這個字是取古代祭器的外形，故此處釋為權威。
寶志、原文作志，應是”誌”。(C005-08)
李嶠：唐武后、玄宗十名士。(C005-10)
(C005-08/10)
茅山玄靜李先生
弘孝威者，晉陵人。家本純儒，州里號「貞隱先生」。避敬宗皇帝諱，改為李氏。其子曰含光，年十三，辭家奉道。端視清霄，慈向蠢類；暗室之中，如對君親。時人見之，情色皆斂。幼攻篆、隸，或有稱過其父者，一聞此義，終身不書。後事貞一先生，雲篆寶書，傾囊相付。既而目之﹝浤瑆按、司馬承禎對著這個學生李含光注目良久才說道﹞曰：「真玉清之客也！」
抱虛無而行功者，於道不窮；託幽阜而滅跡者，於德亦淺。承之自遠，宜且救人。是引後學升堂稟玄訓也。先生元氣不散，瑤圖虛映，達靈久矣。晦輝為常，動非用開，靜非默閉。當吹萬之會，若得一之初。應跡可名，常道不可名也。孕育至化，虛融物心，心一變至於學，學一變至於道。同淑氣自來，得之不見。所以摳衣而進者，仰範元和，若秋芳之依層巘，夏潦(laoˋ)之會通川也。
先生忘情于身而慈於人，禎祥屢應，視同眾象。士庶諮詢，色受其意。常令章壇閉院，醮火擇薪。精微誠敬，率皆類此。
開元末，明皇禮請先生而問理化。對曰：「道德，君王師也。昔漢文行其言，仁壽天下。」次問金鼎，對曰：「道德，公也；輕舉，公中私也。時見其私。聖人存教，若求生徇欲，乃似繫風耳。」﹝道德公也輕舉公中，私也時見其私，聖人存教若求生徇欲，則似擊風。﹞帝加「玄靜」之號以尊之。無何，固以疾辭，東還句曲山。勑於其所居造紫陽觀以居焉。自後天書繼至，資奉相續，及公卿祈請，往來無虛月。卒使玄門之中，轉見真操。持慈儉之寶，歸羲皇之風。至矣哉，先生之教也！所撰《仙學傳》，及《論三玄異同》，又著《真經》並《本草音義》，皆備載闕遺，窮頤精義矣。以大曆四年冬十一月(769年乙酉)，顧謂入室弟子韋景昭、孟湛然曰：「吾將順化。」神氣怡然，若坐亡長往，時年八十七。靈雲降室，芝草叢生，執簡如常，和色不去。據《真經》，斯乃秉化自然，仙階深妙者也。景昭授皋洞虛，洞虛授李方來，皆嗣德不墜。時柳識又頌先生云：「古有強名，元精希夷。黃帝遺之，先生得之。縱心而往，與一相隨。真性所容，太元同規。日行仙路，不語到時。人言萬齡，我見常姿。明皇仰止，徵就京師。紫極徒貴，白雲不知。遐方後學，來往怡怡。空有多門，真精自持。順化而去，人焉能窺？玄科秘訣，本有冥期。」
浤瑆按、前一段頗多道言道語，不譯！讓讀者自己參詳。經歷了大半段「講歷史與傳承」快要悶死了，突然來這一段十分醒神！本篇作者李渤的意思很明白：光講歷史就不是真道文章，於是末段也是總結。讓讀者沒有白過！(C005-11)
[小結]
- ﹝分享[專題‧符籙] ﹞
- (C005-11)
[難字]
夏潦、laoˋ大水災。
巘、yanˇ大小或兩截的山，
”既而目”、司馬承禎對著這個學生注目良久才說道。(C005-11)
黃素：
1) 一搬情況是指畫符所用黃色的布巾，現代改為黃色的紙。這種黃紙都用竹纖維製成，取竹之通與節。
2)許多《黃素》之書的概稱。
3)修學「黃素」秘法的代名詞。
4) 修學「黃素」秘法的所得功境功果的「黃素內外景」的概稱。
5)《千金備方》中「黃素方」，用於清理練功的副作用所謂修行病。
6) 泛指修學道法秘密法門，雜法的代名詞。
越漢：
本文指道家的代稱。
1) 越漢公山神，陳景元。
2) 道家的代稱：《摭遺》：秦川城北山絕頂之上有魄囂官，官之壯麗，莫得狀之，門限皆琢青玉為之，瑩徹如增璃。蜀中道士云：古仙人有詩在限下土際。求之果爾，其詩曰：越漢道士人不識，上天下天鶴一隻。洞門深鎖玉窗寒，滴露研硃點《周易》。
3)現代有人考證，已不得不懷疑了四川廣漢區三星堆出土文物正是外星人高度文明的遺跡，出土文物中，漢人都是跪著的，乘「鶴」「越」漢的人種，則是自由的祭師模樣！十二生肖的圖騰都來自這裡。
(C005-001)[專題‧越漢](net譯文5/5)
全文完