🏠 返回首页

七籤譯文卷五 4/5

发布于 2020-09-05 | 分类:七籤譯文

(...續前文)

唐茅山昇真王先生

琅琊(langˊyaˊ)王遠知,陳揚州刺史曇首之子。外祖父名丁超,從事梁駕部郎中。他母親夢見靈鳳有娠,又能聽聞腹中啼聲。請教了寶誌禪師,他說:「生子當為神仙宗伯也。」及年七歲,日覽萬言,博總群書,心冥至道。年十五,入住華陽事學貞白先生,傳授三洞法。又從宗道先生臧矜,傳諸秘訣。陳揚的君主慕名召入重陽殿,特加禮敬,賞賚資送還茅山。先生乃于洞西北嶺上,結靖室而居,研味玄秘。太建末,靖室中忽有一神人,醉臥嘔吐。先生燃香禮候。神人曰:「卿是得道之人,張法本亦甚有心。吾欲並將遊天台山,石橋廣闊可過得,彼多散仙人,又常降甘露,以器盛之,服一升可壽得五百歲。卿能去否?」先生便隨出,上東嶺,就法本。至山半,忽思未別二三弟子付囑經書。背行三十步,回望神人,化為鶴飛去。

隋煬帝還沒當皇帝前、還是晉王的時候,鎮守揚州,派人王子相、柳顧言(柳[巧/言]bianˋ)相續奉請王遠知相見。王遠知初看一頭白髮,不一會就變成黑髮了。

隋煬帝後來當王即位,勑令當時的員外郎崔鳳舉迓請王遠知。帝親執弟子禮,勑城都起玉清玄壇給他安住修行,仍令代王越師焉。

唐高祖李淵還沒當皇帝前、地位還很微寒時,王遠知秘密的說李淵是天命所歸。

武德年間,秦王李世民與房玄齡平定王世充的時候,他二人穿著便裝微服路過王遠知。王遠知不認識李世民,迎著李世民和房玄齡二人說:「此中有聖人。」(你們二人)中有聖人,莫非是王爺嗎?秦王因以實告。王遠知又說:「(您)方為太平天子,願(您)自愛。」當下秦王詣先生受三洞法。李世民當上皇帝後,要給他做官,王遠知極力的推辭掉了。

貞觀九年,秦王下詔在潤州區茅山的地帶建設太平觀,在此,王遠知度化七人。王降璽書說:「朕昔在籓朝,早獲問道,眷言風範,無忘寤寐。近覽來奏,請歸舊山。已有別勑,不違高志。所令置觀,用表宿心。」

先生浩氣虛懷,語默一致,涵照如鏡,應物無私。時有竇德玄,先經楊州,遇司命使者﹝浤按、神仙﹞言其有重祿,以九九數當終命。德玄求哀于使者。云:「真人王法主是少室仙伯,檢錄人鬼之任。關奏天曹,無不即應。」德玄遂懇祈于先生。先生不得已,因與請命。使者報曰:「更延十三年。」

至高宗朝,德玄為左相。捐館舍之日,言皆如之。故舉世呼先生為「法主」,又知已授仙職。後謂潘師正曰:「吾昨見仙格,以小時誤損一童子吻,不得白日昇天。署少室仙伯,將行在近。」翌日,沐浴加冠衣,焚香而寐。告化時年一百二十六歲。潘師正、徐道邈同得秘訣,為入室弟子。陳羽、王軌次之。其餘各棲洞府,終身無替。高宗調露二年,贈太中大夫,曰「昇玄先生」。乃勑置太平觀,度滿四十九人。天后嗣聖初,又贈金紫光祿大夫,改諡「昇真先生」。明皇天寶中,勑李含光于太平觀造影堂寫真像,用旌仙跡焉。(C005-08)

中嶽體玄潘先生

中嶽道士,前有天師,次稱潘先生。先生名師正,趙州贊皇人。少喪母,廬於墓側,以至孝聞。先生真氣內融,輝光外發,如隋珠荊玉,不假於飾而人自寶之。隋大業中入道,王仙伯盡以隱訣及得符籙相授。棲於太室逍遙谷,積二十年,但嚼松葉飲水而已。高宗皇帝每降鑾輦,親詣精廬,先生身不下堂,接手而已。及問所須,答言松樹清泉,山中不乏。帝與武后共尊敬之,留連信宿而返。尋勑于所居造崇唐觀,嶺上別起精思院以處之。勑置奉天宮,令於逍遙谷口特開一門,號曰「仙遊門」。復於苑北面置尋真門。太常奏仙樂,又以《祈仙》、《望仙》、《翹仙》為曲,皆謂先生名焉。前後賜詩五百首。先生每歎曰:「大丈夫業道,不能滅影雲林,以煩世主,吾之過也。」遂欲東求蓬萊,孤舟入海。

屬帝敦篤斯道,祈歎愈加,踟躕山隅,輟策未往。以永淳元年(682年)告化,時年八十九。帝追望不止,贈太中大夫,諡曰「體玄先生」。先生神標仙骨,雅似隱居。夫階真韜冥,練景遊化者,其有類乎?弟子十八人,並皆殊秀。然鸞姿鳳態,眇映雲松者,有韋法昭、司馬子微、郭崇真,皆稟訓瑤庭,密受瓊室,專玉清之業,遺下仙之儔矣。時陳子昂又作頌云云。(C005-09)

王屋山貞一司馬先生

後周琅琊公司馬裔玄孫,名承禎,字子微,河內人也。少事體玄先生(潘師正),傳其符籙及辟穀、導引、服餌之術。體玄特相賞異,謂曰:「我自簡寂傳授正法,至汝六葉矣。」先生是後因浪遊,遠詣於天台山。武太后聞其名,召至都,降手詔讚美。及將還,勑李嶠餞於洛橋之東。景雲二年,睿宗令其兄子承禕,就山迎至京,入宮中問以陰陽數術。先生對曰:「《經》云:『為道日損,損之又損之,以至於無為。』且目所見者,損之尚未能已,豈復攻乎異端,而增其智慮哉?」帝曰:「治身無為,則清高矣。治國無為,如何?」對曰:「國猶身也。老君曰,游心於澹,合氣於漠,順物自然而無私焉,而天下理。《易》曰:大人與天地合其德。是知不言而信,不為而成。無為之旨,理國之道也。」帝歎曰:「廣成之言,何以加此!」因固辭還山。乃賜寶琴一張及霞文帔。中朝詞人贈詩者百餘首。(net譯文4/5)

(未完待續...)

← 七籤譯文卷五 3/5七籤譯文卷五 5/5 →
📚 返回目录