🏠 返回首页

七籤譯文卷九十四8/8

发布于 2020-11-03 | 分类:七籤譯文

(...續前文)

附錄、

[補充讀物]

《莊子》云:行名失己,非士也

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄〉。

「火不熱,燈不照闇……」出典惠子。這是名家提出的邏輯命題之一:在《莊子‧天下篇》中,惠子提出了十個命題,被稱為「歷物十事」。可惜的是,這十個命題只流傳下十句話,并沒有具體內容和詳細論證。歷代學者,都曾根據惠子的邏輯思維,提出自己的看法來論證。在《莊子·天下篇》中,名家還提出了「雞三足」、「火不熱」、「矩不方,規不可以為圓」、「白狗黑」等二十一個命題。名家最著名的命題,是公孫龍的「白馬非馬」論。火不熱。火可燒手,雖三歲小兒知之也。可名家偏偏說火不熱,其理由是:火為名,熱為實,「火」不是熱;若「火」是熱,人說「火」字便會燒壞嘴巴;說「火」而不燒嘴巴,可見火不熱也。

《坐忘論》PDF全文:原文:「述曰:總物而稱,大道物之,謂道在物而不染,處事而不亂,真為大矣,實為妙矣。」這一類出位的詮釋,只是移動標點,又成另一個意思,僅作參考!但是若比對文氣,應是五句一偈。但是若是為了紓發個人的妙解則無可厚非。

引《莊子‧第二十三章(雜篇)《庚桑楚》:

「靈臺者,有持而不知其所持,而不可持者也。不見其誠己而發,每發而不當,業入而不舍,每更為失。為不善乎顯明之中者,人得而誅之;為不善乎幽間之中者,鬼得而誅之。明乎人,明乎鬼者,然後能獨行。」

引[董子竹博客]白話翻譯:

心靈自主又不知持守什麽,而且也不有意持守。沒有生真情而妄發,感情往往不當,世事擾心不能舍棄,天性損害更嚴重。明處公開作惡,會受處罰;陰暗處幹壞事,鬼會制裁。顯明陰暗都光明正大,無愧於心,才能獨行不畏。

按、網絡上有子不語者,十分執拗的將「鬼」釋作為「心」。

----- (C094-e

[特按、]

古籍中「巳siˋ、已yiˇ、己jiˇ,」往往難以區分!回頭看電子化的漢字,巳siˋ、已yiˇ、己jiˇ,在屏幕上也很難區別,尤其是「己jiˇ」,經常將與「已yiˇ」弄混了,這種混蛋,發生在現代文無所謂,發生在古文則會引發誤解,比如「外求諸物,內明諸己。」再如「或顯德露能,來人保己,」再如「勢足以威物,得則名己,」就變得很兩難。巳siˋ、己jiˇ,還容易認,我建議「已yiˇ」、應改一改以讓人容易辨認,我選異體字「漢典」為代替「已yiˇ」字之選,再不然建立新規,已用以代替,這是也是古文常用的已以互通,總之電子化的「已yiˇ」要不廢棄不用,要不改字,當然,這個有副作用,不久之後,無人能釋古文的「已yiˇ」這個字。﹝所引用三句古文皆取自唐‧司馬承禎撰《坐忘論》。﹞

﹝《莊子》云:「行名失己,非士也。」究竟是己ji?還是已yi?我上網搜了半天,決定用己jiˇ。即使是南懷瑾的講述引文,網上資源都有本事在同一文、同一句的引文中出現已己不分,請自己上去看看,這種情況相當普遍也相當嚴重,這個黑狗當災也是我一時方便順手拈來,抱歉!或者乾脆已己巳不必再分,更爽。﹞

----- (C094-e

[難字]-C094

1-《坐忘論》:唐‧司馬承禎撰。收入文物出版社等三家影印《道藏》本第22冊。([CTCWRI]) “坐忘”語出《莊子‧大宗師》:“隳肢體,黜聰明,離形去知,同於大道,此謂坐忘”。後成為道教的重要修煉方法。﹝按、「隳肢體」指,忘掉肢體身體。﹞

2-涸轍之魚:亦作“涸轍之鮒”,典出《莊子‧外物》,比喻處境困難。(CTCWRI)

3-「使道與生相守」,若譯作:正道與生命相守,離身太遠不能親切。這一層意思可補充以將第二句「生與道相保」譯作:生命與道相保。

4-「我命在我,不屬於天。」《西昇經》這一句話影響很大!但是都是已被誤解了。照看接下去的文氣:「由此而言,修短在己,得非天與,失非人奪。捫心苦晚,時不少留。」他的本意是:不可以靠老天賦予什麼奇怪又神祕的大能量就奢望修仙升天!而是應當務實地修行,都要靠自己,畢竟生命苦短!可是後人卻將這個本意轉向於自以為是,傲慢無比的方式來詮釋,演變出「人定勝天」的歪理。

----- (C094-1

1-卞和致刖(yueˋ):春秋時楚國人卞和(BianˋHeˊ)得玉璞楚山中,奉獻於歷王和武王,被玉工誤辨為石,以欺誑罪,先後被砍去雙足。

2-伍子從誅:春秋時吳國大夫伍子胥,輔佐吳王,整軍備武,國勢日盛,後遭佞臣陷害,被吳王夫差逼令自殺。

----- (C094-2e

1-隳,懶惰,衍義作身心放下。

----- (C094-3e

1-元:原。

2-收心,福建話也是如此說法,不是修心。這一段「收心」,灰常也是黑常重要。

3-「心識顛癡,良由所托之地。」,良由,僅見於佛教用詞,比如:「良由不知寂常心性。」義指:真正是由於……

4-卜鄰:選擇鄰居。左傳.昭公三年:「二三子先卜鄰矣。」[zdic.net]

----- (C094-5e

1-簡,這裡做選擇,分別。

2-元,同原。

----- (C094-6e

1-「過必尤人」,尤:怨恨;責怪。

2-道家習慣以「子母」來描述「因果」的關係。也以五行生剋來描述因果的關係。

3-權實,實指第一義諦,不變之義。在此處衍伸意義則是修行的本分事。權,變,一直在變的事事物物,在此處衍義作處世的義務。

4-何邪?邪同耶。這又如何呢?

5-狎,xiaˊ親近而態度不庄重。

----- (C094-9e

1-「放縱不收,猶自生鯁,」鯁,gengˇ硬骨,直骨。

2-「廣說虛無,」廣:原文誤作“黃”,據他本改。

3-「雖有拱璧,以先駟馬,不如坐進此道。」引《老子道德經‧六十二章》:﹝在議決選才任用的時候﹞不選懷抱珍稀拱璧的人,也不是遠擁有四匹馬拉一輛車子的人,而是選有修道修德的人。(Xuite)

4-「下風盡禮」出自《鹽鐵論》「盡禮」出自第二十五章;「下風」出自第二十六章。

5-「信言不美,美言不信。」出自《道德經八十一章

6-「夫唯不知,是以不吾知也。」出自《道德經卷七十》原句:「夫唯無知所以不我知。」可能是目前的文明,還沒有進化到足以讓人知曉我所說的道吧!(Xuite)

----- (C094-10e

1-科簡:衡量選擇。

2-原文、「”道”物之謂道,」本文釋譯者參考他本作“通”。

3-「然謂吾子之鑒有所未明。何則?」則:道藏本作“耶”。(CTCWRI)

4-「火不熱,燈不照闇……」出典惠子。這是名家提出的邏輯命題之一:在《莊子‧天下篇》中,惠子提出了十個命題,被稱為「歷物十事」。可惜的是,這十個命題只流傳下十句話,并沒有具體內容和詳細論證。歷代學者,都曾根據惠子的邏輯思維,提出自己的看法來論證。在《莊子·天下篇》中,名家還提出了「雞三足」、「火不熱」、「矩不方,規不可以為圓」、「白狗黑」等二十一個命題。名家最著名的命題,是公孫龍的「白馬非馬」論。火不熱。火可燒手,雖三歲小兒知之也。可名家偏偏說火不熱,其理由是:火為名,熱為實,「火」不是熱;若「火」是熱,人說「火」字便會燒壞嘴巴;說「火」而不燒嘴巴,可見火不熱也。

5-《坐忘論》PDF全文:原文:「述曰:總物而稱,大道物之,謂道在物而不染,處事而不亂,真為大矣,實為妙矣。」這一類出位的詮釋,只是移動標點,又成另一個意思,僅作參考!但是若比對文氣,應是五句一偈。但是若是為了紓發個人的妙解則無可厚非。

6-「見卵而求時夜,見彈而求鴞鳥炙。」出於《莊子‧齊物論》:「見卵而求時夜,見彈而求鴞炙。」唐.陸德明‧經典釋文‧卷二十六‧莊子音義上引崔云:「時夜,司夜,謂雞也。」

7-「見卵而求時夜,」原文:「見卯……」勘正。

8-「玄德深矣遠矣!與物反矣!然後乃至大順。」出於道德經六十五章。(Xuite)

----- (C094-11e

1-隋侯之珠:傳說中隋侯所得之寶珠。

2-簡擇:選擇。

3-「巢林一枝,鳥見遺於叢葦;飲河滿腹,獸不恡於洪波。」出於《莊子‧逍遙遊》:「鷦鷯巢於深林,不過一枝;偃鼠飲河,不過滿腹。」鷦鷯生活在林中,所棲不過一截樹枝。偃鼠飲河,不過滿腹。比喻所求不多。亦用以勉人知足寡慾。「鷦鷯一枝」已是演變成為今日的成語。

4-「達生之情者,不務生之所無以為。達命之情者,不務命之所無奈何。」(《庄子‧達生篇》)白話:「通達生命實情的,不追求生命所不必要的東西;通達命運實况的,不追求命運所無可奈何的事故。」

5-「行名失己,非士也。」出自《莊子‧大宗師》

----- (C094-12e

1-儻,有多義,但都不合與此文。同倘。倘来指,不應得而得或無意中得到。

2-「深祈衛定,功務全生。自始之末,」有作「深祈衛足,竊務全生,自始至末,」

3-真觀,類同務實觀,正確的世事觀。又類佛家四念住。

----- (C094-13e

1-「色,想爾。」這個「想」的解釋,見於佛教經典《百法明門論》解說十分細膩,網上資源也十分豐富。可是佛教人的解說,很難擺脫古詞古曰,比如:「想:想謂於境取像為性,施設種種名言為業。謂要安立境分齊相方能隨起種種名言。」這樣來搞法,年輕人會死無葬身之地。又引、《增壹阿含經》卷28:「云何名為想。所謂想者。想亦是知。知青.黃.白.黑.知苦樂。故名為知。」

2-「飜免夭傷。」飜同翻,反而。

----- (C094-14e

1-「業入而不可舍」,出於《莊子‧雜篇‧庚桑楚》:「不見其誠己而發,每發而不當,業入而不舍,每更為失。」

2-「鼻口所喜,香味是怨。」此處「怨」作埋怨(manˊyuanˋ)解。

3-《王重陽內修十論》[道德網]收:一、論打坐;二、論虛心;三、論不染;四、論簡事;五、論真觀;六、論色跡惡;七、論泰定;八、論得道;九、論坐忘樞冀;十、論坐忘銘。

4-理齊,王重陽當時的方言,完美的結束。

----- (C094-15e

1-良由,與斟酌對。

2-「心物」概念是說:心,似物非物。又指:心與物。

3-玄石飲羽,玄石:黑色石頭。指成語「射石飲羽」,箭射向玄石,心氣一如而能一箭隱入石中。

4-朱夏殞霜;朱夏,炎夏,夏季。成語「隕雹飛霜」指遭受冤枉和誣陷而感致天氣變幻。出處:漢·王充《論衡‧感虛》:「鄒衍無罪,見拘于燕,當夏五月,仰天而歎,天為隕霜。」《太平御覽》卷八七八引《晉書》:「武帝時五月雹,傷禾麥壞屋,時王濬有大功被陷,帝不斷。」[實用查詢Wiki]。

5-玄石飲羽,朱夏殞霜;兩句比喻心的力量很強大,

6-「二乘」佛與道皆有,不知誰首用?此處指人乘與天乘。

7-此處「太上老君」是安住於腦中九宮,給人啟示。

8-減法,加法,平均法。

9-鑿戶,出處《道德經》:「器之用  鑿戶扃以為室,當其無有,室之用。」﹝引、吳志豪,「聖人無常心以百姓為心」:開鑿門窗造成房屋。屋內的虛空和周圍的房屋配合起來,才有房屋的作用。所以「有」的便利,需要「無」的配合,才能發生作用﹞

10-張弓,出處《道德經》:「天之道,其猶張弓與(就像張弦於弓吧)!高者抑之,下者舉之;有餘者損之,不足者補之。天之道,損有餘而補不足;人之道則不然,損不足以奉有餘。熟能有餘以奉天下(誰能以有餘給予天下不足的人呢)?」,引、吳志豪,「聖人無常心以百姓為心

----- (C094-18e

1-六根:此指心、身、耳、目、鼻、舌。

2-「該通奧賾」:完全通曉幽深奧妙。

3-匱,古有三義,一指櫥柜;二指匱乏,如《詩·大雅》孝子不匱。三指匱,簣通。《前漢·王莽傳》綱紀咸張,成在一匱。[zdic.net]

----- (C094-19 (net譯文8/8)

全文完

← 七籤譯文卷九十四7/8七籤譯文卷九十五1/3 →
📚 返回目录