(...續前文)
4)「但以本性既微,未能照見,為塵勞所惑,遂便有身。」有身可以釋為有私。五欲:財、色、名、食、睡,最可能成為「有身」的對外發言人,不是色,也不是財,他就是名。身名名身。名是戒之使。
5) 怎樣理解「悟則受行」?顯然這一段文字的「言佛心意」十分明顯。作者的本意應當指:「悟則受想行識皆能棄俗法」。但是原文白話譯文,我的釋法是應付一般情況以免招惹爭端!佛言悟後起修。
6) 意緒,唐詩有《意緒》一首可以幫助了解意緒的用法!緒就是頭緒,採蠶絲最後根部留下的頭緒。這裡的意緒指思想念頭的細微起點,我釋作「始終」。頗似佛家唯識。
7) 植訓乖謬,乖謬,出於《史紀‧天宮書》,荒謬,為說相反見解而說。
8) 五道,出於《太上老君虛無自然本起經》:「一道者,神上天為天神;二道者,神入骨肉形為人神。三道者,神入禽獸為禽獸神。四道者,神入薜荔,薜荔者,餓鬼名也。五道者,神入泥黎,泥黎者地獄人名也。」(C003-21)
[難字]
五道,出於《太上老君虛無自然本起經》:「一道者,神上天為天神;二道者,神入骨肉形為人神。三道者,神入禽獸為禽獸神。四道者,神入薜荔,薜荔者,餓鬼名也。五道者,神入泥黎,泥黎者地獄人名也。」
「眾生」這個概念首出於《禮記‧祭義》:「眾生必死,死必歸土,此之謂鬼。」此時「眾生」的概念就是很直接單純的「一切生物」。後來劉宋那一夥,一旦落入佛教經典,眾生便有了比較具體的概念:五眾和合而生。五眾,就是五蘊,五蘊就是色蘊、受蘊、想蘊、行蘊、識蘊。
最早的佛教眾生出於「雜阿含經卷六(大二‧四○上):」佛告羅陀,於色染著纏綿,名曰眾生;於受、想、行、識染著纏綿,名曰眾生。」《雜阿含經》是劉宋時期求那跋陀羅所譯((394~468)梵名 Gunabhadra)。又、馬來語「jantu」、「jagat」就是源自梵語。[dict專題‧眾生]
道家「大乘」這個概念首出何典?可能是出自《太上洞玄靈寶本行因緣經》,原名《太上洞玄靈寶仙人請問本行因緣眾聖難經》,是六朝古《靈寶經》之一。查三國六朝時期佛教已傳入中原,大乘這個概念,是道家借給佛家使用呢?還是道家向佛借來方便呢?讓很得空的人去探究吧!今日我上網搜尋「大乘」他其實就是北傳佛教的代名詞。(C003-21)
【天尊老君名號歷劫經略】
老君至開冥賢劫之時,託生榑桑太常玉帝天宮,以法授榑桑太帝,號曰無極太上大道君,亦號曰最上至真正一真人,亦號曰無上虛皇元始天尊。在元陽之上,則無極上上清微天中高上虛皇道君也。於是放身清涼,神光明朗,照大幽之中。爾時盤古真人,因立功德見召於天中。盤古乃稽首元始虛皇道君,請受《靈寶內經》三百七十五卷。時高上虛皇太上道君則授以《三皇內經》三十六卷。而盤古真人乃法則斯經,運行功用,成天立地,化造萬物。
下游天地,發圓珠之應萬六千日月明三辰天元而起,遂有五億五千五百五十億萬重天地焉。十方俱行道德之化,後天皇氏始興焉。時老君降三玄空天宮,以《天皇內經》十四篇授與天皇,以治天下三十六萬歲,乃白日昇仙,上三玄空天宮中。天皇氏後而地皇氏興焉。太極老君又授《地皇內經》十四篇。地皇氏得此經,以治天下三十六萬歲,乃白日昇天,上素虛玉皇天宮中,萬帝朝尊。
地皇仙後,人皇氏興焉。太極老君又授《人皇內經》十四篇。人皇得此經,以治天下三十六萬歲,於是白日昇仙,上太素虛玉皇天宮,受自然之壽。由是以後九億九千九百九十九萬歲,方至於五帝興焉。五帝各理三萬六千歲,而五帝氏後,逮於中皇天皇君出世,而啟太上老君太極真人下降崑崙之山,又授以《天皇內經》十四篇。而天皇君得此經,以道治世三萬六千歲,白日登仙,上昇太清天中。(C003-22)
[難字]
元陽,在別處多指老君的別號,另一處可能指元陽之陽神。這裡指天界的一個時期,稱元陽期。(C003-22,釋義)
天皇君仙後而地皇君興焉。地皇君出世,太上老君太極真人又下降流綱之山,授地皇君《地皇內經》十四篇。而地皇君得此經,以道治世三萬六千歲,白日登仙,上昇太極虛皇天中。而地皇君仙後,而人皇君興焉。人皇君時,太極真人太上老君下降於南霍之山,又授以《人皇內經》十四篇。而人皇君得此經,以道治世三萬六千歲,白日登仙於太極南朱上天宮。
自中三皇氏後,老君經九萬九千九百九十萬歲,又以法授人皇君子孫,俾治世修道,元始天尊真人皆降焉。後五龍氏興焉。天真皇人太上老君降下開明之國,以《靈寶真文》、《三皇內經》各十四篇,授五龍氏。五龍氏得此經,以道治世萬二千歲,白日登仙。爾時甘露降焉,蒼生則於中化生。是後運動陰陽,作為五行、四微、世欲、生死之業,於是而起。
人乃任性混朴,茹毛飲血,男女無別。夏則巢居,冬則穴處。經於三十六萬歲後,神人氏興焉。神人氏出生,其狀神異,若盤古真人,而亦號盤古,即是無劫蒼生萬物之所承也。以已形狀類象,分別天地、日月、星辰、陰陽、四時、五行、九宮、八卦、六甲、山川河海,不能決定,故以天中元景元年七月一日,上登太極天王,上啟元始太上天尊,更授《神寶三皇內經》並《靈寶五符經》。
老君下降,授神人氏,得斯經下世,則按經圖分畫天地,名前劫。高上真人更新開乎造化時事,故昧前皇聖人功用,所以於此而為更始。但世人相聚,只知有此盤古,豈明今天前始之初復有盤古者哉?所以自斯盤古,以道治世萬九千九百九十九載,白日昇仙,上崑崙,登太清天中,授號曰元始天王。則王母學道,降人鳥之山人。(C003-23)
[難字]
「四微」佛家術語!指色香味觸。
「人鳥之山」,仙山,山有人之象,鳥之形,故名。仙界各有人鳥之山。<蔣力生版P15>(C003-23)
而盤古真人氏仙後,伏羲氏興。伏羲氏興而太極天真大神以清濁已分元年,上啟太上老君,以《天皇內經》十四篇,並《靈寶圖道德五千文》授伏羲。伏羲按經文,以道化天下,故致別白眾生殊類,則以人為貴。方列其男女、夫妻、父子、兄弟、氏族,則《靈寶五千文經》之功也。伏羲以道治世六千歲,白日昇天中,號曰天真景星真人。
伏羲氏後,而燧人氏興焉。燧人氏興,故玉虛真人以清濁已分元年,上啟太上老君,下降丹霍之丘,以《地皇內經》十四篇,並《靈寶五千文道德經》授燧人氏。燧人氏得斯經,造火,變生為熟,乃《靈寶》之功也。燧人氏以道經治世六千歲,於丹霍之山。白日昇仙,登於太極左宮,號曰玉虛真人。燧人氏後,祝融氏興焉。祝融氏興,太上老君以天漢元年,下降南嶽衡山及蓬萊山,以《人皇內經》、《靈寶五千文道德經》等,以授祝融氏。
觀《人皇》內文,則知金玉七寶之所在,故範土為金,治石為鐵,乃造刀斧鋸鑿等,以利益眾生,使不損眾生手爪之用。是以祝融氏以道德治天下六千歲,白日昇於太極南昌上宮,號大行真人。自伏羲、燧人各授六百歲,傳子孫得六千歲。祝融氏後,而神農氏興焉。神農氏興,而元始太上老君以天景元年下降形馬之山,以《靈寶》五篇真文、《三皇內經》、《道德經》授神農氏。所以神農按經文欲為天下眾生合仙藥,以濟天下萬民。
是時普四(視)天下眾生,既非仙藥能濟,所以方按《三皇內經》,召天上前劫高上父母天中大聖真人,問以先劫造化時事。既決已,則負靈寶真文,飛行百卉之山。遇其苦則生,遇其甘則死。所以一日之中,百生百死,故於農石山谷,方備得五穀、五辛以還,教民種植,以代生殺,使教穀食。(C003-24)
[難字]
盤古以大神通找到五穀,遂「教民種植,以代生殺,使教穀食。」這一段文字說明古代聖賢已知素食的意義。有人研究印地安人其實正是殷代的人移民到美洲大陸的先民!印就是殷。那裏的傳說,當初具有高度智慧的酋長帶著他的權杖,翻山越嶺去尋找最適合栽種「太陽之子」的黍米,來到一個地方,酋長將他的權杖插入地裡,那權杖入地而沒!於是酋長就選定了那個地方開始栽種黍米。這一類充滿道氣的民間傳說,在印第安尚有很多。(C003-24,釋義)
於時民既為日已久,五臟見爛,故重按道方為品類草、木、石等,以為醫方,治民疾病。造作稱、尺、斗、斛,貨易則駕雲輪之車,周行天下,各隨國土所宜,無不盡備矣。而神農以道天下治二百歲,於大室之山白日昇仙,上登太皇之天,號曰靈寶虛皇真人。傳世子孫合五百二十二年,後則軒轅氏興。
以上皇元年十月五日,老君下降於峨嵋之山,授黃帝《靈寶經五符真文》。黃帝登南霍山,有朱靈神人以《三皇內經》授帝。是黃帝既平蚩尤以沒,方思神妙化用之意,不能開解,而師廣成子。按《三皇內經》召高天大聖真人、前劫造化神仙真人,以九天父母,問乎前劫造化功用時事。是元始天尊、真仙並降,語帝曰:「爾欲知前劫造化時事者,汝可尋《太上玄老靈寶君五符真文經》也。功用本起,莫不從於是經,以莊嚴天地,至於萬物、一切蒼生,功德是足,備出斯經。品物名色,眾生殊類,普陳載焉。」
爾時元始老君為帝解說,所以帝依其解文句,深思俯察,改致造作城臺、宮闕、房室、衣冠,教以榮華之色。乃制舟車,以通水陸。陶坯鼎器物,以給天下飲食之用。又推天文、禮樂,故百工周奏以助其化。皆猶靈寶三等經文之功。
又至上皇三年七月二十九日壬子,天真皇人下授黃帝六壬式圖、六甲三元、遁甲造式之法。法威天下,流傳子孫也。故黃帝以道治世一百二十年,於鼎湖山白日昇天,上登太極宮,號曰中黃真人。﹝請看CTEXT 原文﹞(C003-25)
浤按、
「六壬式圖、」古代占卜法之一種。
桑,在道典中扮演一個腳色!佛在菩提樹下證悟大道,老君等等帝則喜歡在「扶桑」樹下證悟大道,我看這是由於桑者喪也,其性愈銼愈長,以喻修行須知心如死灰,形如槁木,愈挫愈長。但是有研究《山海經》的鑽家認為扶桑,不是桑樹云云,這個跟道言道語毫無瓜葛。扶桑,又作榑桑。(C003-25)[dict專題‧桑]
元陽,在別處多指老君的別號,另一處可能指元陽之陽神。卷三這裡指天界的一個時期,稱元陽期。
[補充讀物]
[元經][三元經的文獻學研究] (C003-25)(譯文 5/5)
全文完
文源、[CTEXT-003]