🏠 返回首页

七籤譯文卷三 4/5

发布于 2020-09-03 | 分类:七籤譯文

(...續前文)

一時,太上大道君坐於枯桑之下,精思百日,而元始天尊下降,授道君靈寶大乘之法十部妙經。元始天尊當時仍然住在其國的長樂舍中,為當時的俗人與天人開暢大法。是時得道之人,譬如塵沙那麼多。

元始乃與道君遊履十方,廣為宣佈法緣。既畢,然後以法委付道君,則賜道君太上之號。太上大道君即為廣宣經籙,盛傳萬世。

此時此刻,十方大法佈滿,唯宛利城境法音未周,而此土眾生與法有緣。往昔帝嚳時代,太上遣三天真皇齎靈寶五篇真文以授帝嚳,奉受供養,待條件成熟,法籙可以傳於世。帝嚳即將成仙,將《齎靈寶五篇真文》封於鍾山。

鍾山在西北弱水之外,山高萬五千里。至夏禹登位,乃登名山巡狩,度弱水,登鍾山,終於獲得帝嚳所封該份靈寶真文。禹於是奉持出世,依法修行。禹唯自修而已,不傳於世,他也因修此法而獲得大神仙力,能鑿龍門,通四瀆,他畢生涉大川行大陸都為了調治疏導水道,天下又安。禹的事業大功告成之後,於是託尸見死,其實不是真死了。於是有說:「智者美其跡,真人知其靈。」

浤按、齎jiˊ同賫,供養。二字電腦拼音輸入都是平聲,書上的拼音卻是第二聲!又有作qiˊ。(C003-18)

[難字]

齎靈寶,齎(qiˊ臍),同齊,臍,中央。修這個肚臍的真氣,叫齎靈寶,修成也可當半個帝嚳!齎也讀作ji-,是賫的異體字。以物送人,旅行所帶包裹。

彌其年稔,彌miˊ有填滿、更加、遮撇…多義。稔renˇ,莊稼成熟,衍義年。年稔同義。

桑,在道典中扮演一個腳色!佛在菩提樹下證悟大道,老君等等帝則喜歡在「扶桑」樹下證悟大道,我看這是由於桑者喪也,其性愈銼愈長,以喻修行須知心如死灰,形如槁木,愈挫愈長。但是有研究《山海經》的鑽家認為扶桑,不是桑樹云云,這個跟道言道語毫無瓜葛。扶桑,又作榑桑。(C003-18)

禹尚未成仙之前,又將《齎靈寶五篇真文》封藏於北嶽及包山洞庭之室。吳王闔廬時期,吳王出遊包山,見一人在山中。問他:「你是什麼人?」答:「我姓山,名隱居。」闔閭又說:「你在山中,必有特異之物,給我帶來一見?」隱居答應了。轉身進入洞庭深山,訪遊地天一千五百里,來至一石城,山隱居不敢擅自入內。他在城外齋戒三日然後才進入石城內。見城門開著,室內玉几上有素書一卷,不是人間的文字。即便拜而奉出,呈獻給吳王闔閭。闔閭即召來群臣一起研究,但見文字是以奇怪的篆書寫成,人不可識,隨即使人轉送去請問孔子。

使者忽然譎誑說:「吳王閒居殿堂,忽有赤烏銜書來落殿前。王不解其意,令我來請問老師。」孔子愀然不悅,並不回答。過了一陣子才開始說話:「我聽聞童謠在唱著:吳王出遊觀震湖(太湖),龍威丈人山隱居,北上包山入靈墟,乃入洞庭竊禹書,天帝大文不可舒,此文長傳百六初,若強取出喪國廬。若果是此書,我便能知曉答案。若果是你所謂的赤烏銜來那一本,我則沒聽過!」來使只好自認道歉說:「實如所言。」於是孔子說:「這是靈寶五符真文。昔夏禹得之於鍾山,然後封之於洞庭之室。」

使者返回告訴闔閭,吳王這才以比較敬重的態度對待他。然則吳王的習性甚為侈性慢易,不能堅持遵奉道科,而真文乃飛上天,不知所往。(C003-19)

[難字]

孔子愀然不答:愀,qiaoˇ神色突然變得很不愉快……

震湖,又稱震澤,即太湖。(C003-19,釋義)

後來吳王的兒子夫差嗣位,又登勞山,又復得之。奉崇供養。自爾相承,世世錄傳。至三國時,吳主孫權赤烏之年,有一人號琅琊,名葛玄,字孝先。孝先是葛尚書的兒子。尚書名孝儒,年八十才生葛玄。

葛玄自幼多靈應,十三歲那年,好慕道德,性格很純粹而忠信。考試舉人孝廉,不成就。於是放棄榮華之想,擯辭名祿,志尚山水。後來入天臺山學道。精思遐徹,未及一周年,感通太上。

太上遣三聖真人下降,以《靈寶經》授之。第一真人自稱太上玄一第一真人鬱羅翹;第二真人自稱太上玄一第二真人光妙音;第三真人自稱太上玄一第三真人真定光。三真未降之前,太上又命太極真人徐來勒,作為孝先的三洞法師。孝先一共受經二十三卷,並語稟求經、請問十卷,合三十三卷。

孝先傳鄭思遠,又傳兄太子少傅海安君,字孝爰。孝爰付子護軍悌,悌即抱朴子之父。抱朴自己從學於鄭思遠,鄭君授抱朴於羅浮山,去世以付兄子海安君,一直傳至唐代的孫巢甫,以隆安之末傳道士任延慶、徐靈期等,世世錄傳,支流分散,孳孕非一。這個靈寶教化大運之暢行通達,應其根本而作用的都是冥冥中由於因緣際會,這是神明之意啊。有心君子始可以取得這個靈寶大道。(C003-20)

[浤瑆詮釋]

道家的「靈寶」有這些含義三寶尊:天寶君指玉清原始天尊。靈寶君指上清靈寶天尊。神寶君指太清道德尊。

吳王於石中取得紫文金簡之書,以問仲尼……出自《抱朴子》。這一份典故不見於「乳酸菌君子群」的經典。

文中「山隱居」是典型的山鬼,山魈。地行仙而已。這個吳王口氣十分傲慢,肯定得不到大法。

靈寶隱匿於石中,又可參考西藏蓮花生「伏藏」的神蹟,不是空穴來風,也不是無中生有。

《山海經》的道意,由前文可茲示範,《雲笈》全書每多提點,別處所無。

我相信道法不滅!天長地久。此大運之通,應根而作,因緣冥會,乃神明之意。有心君子,可以取焉。(C003-給17-20段的詮釋)

[浤瑆附言]

我還要借這一篇略述「劫」的概念

最近忙於煩務,疏於七籤的苦工!但是一邊忙也在一邊思考著一些晦溼難明之詞語,「劫」正是其一!至今我所見過的佛道兩家的文獻,無一章令我滿意。都是一錘定音十分莊嚴的說詞,概念功夫而已。須知凡是靈界的概念,都沒有一定的座標!需要看當時當事當地當人的實境,以此為座標!

所以若以一次「蚊子」的生命(代表蚊子整個的法界)為座標,那麼他的一大劫就是指牠這一生的從生到死,但是換作人間人的座標來看蚊子,蚊子的一大劫只是區區數個月光景!可是蚊子的一大劫裡包含著無數無量的小劫,甚至科學家也講不出其所以然!比如蚊子從欲吸血,以至一次吸飽了,這個算是一小劫。這個也是「相對於」生死的一大劫來形容牠這一次是一小劫!為什麼說他吸飽血是一個劫數?因為每一次吸血,牠都必須冒最大的生死風險!

佛家言,劫的概念即指剎那生死。一剎那的生死也算是一劫。這一剎那的生死,也可能是一大劫,如果他是發生在核能撞擊,引發核爆就是一大劫。因此上面講,劫數是沒有既定的座標的。

一個人的生命自生至死,也算一劫,對那人的生命而言,實屬一大劫無疑。

細胞一次的生死也是一劫,可是蚊子的細胞的一劫,跟人間人細胞的一次生死,劫數不同,其理甚明!我們臉上的螨蟲,一生僅排泄一次,那一次一排泄,就死了。所以他的進出同時就是一劫。

所以道經上經常講「百千億萬劫數」要看他的前後文氣在講些什麼?通常都是在講「念頭」的生死!那麼人間人一生的念頭生死,何止「百千億萬劫數」乎?!佛經裡頭說一彈響指裡有70念,這是四念住念到很深的人才能知曉的諸法實像。70念的生死,也是70劫。

泛稱「劫」者,一次的生死謂之一劫。但是一堆十分莊嚴的鑽人總愛將這個「劫」當作不可變更的「定詞」,死死抓住不放。也因此讓很多人在劫難免!

充其量,讓我也一起來人云亦云,可是這是真實場景,宇宙人生三界內外,無外乎一劫完了。這一劫正是鼎鼎大名,佛教人最喜歡念的:不二。

修行人若不是經驗了劫劫出「化」的真切體驗,哪會有提升?劫有何不好哉?!(C003-20)分享<專題‧劫>

三寶雜經出化序

一切的起頭,元來先起,都要源自本真。本真若是清而凝,好像大山那樣嶷然,又好像深淵那樣安靜,這個本來清湛的身體即可以常安住,無去來相。自古及今,這種說法都未曾改過。無形無名,為萬物之宗。

《三元經》提到「眾生」是真父母。我之所生,正如因緣和會,寄胎父母而生。藉由各種因素的靈氣所照,再借父母的本真資質而出生。但是以為本性既微,不夠力量照見與生俱來的本真,又為塵勞所惑,因此而「有身」。有了這個眾生之身,形成了憂患,萬累也跟隨著來至。因此不能擺脫,轉輪五道(天神、人、禽獸、薜荔、地獄),想再還源也真難以遂還,這是由於本性相資糾纏。人人靈照本同,皆有智性,也未必每個修行人都修到返真。聖人興慈父之悲,愛同赤子,隨宜拯濟,使之離苦,獲得不求回報的快樂。

若是以道家最高三乘的三洞法門以及其他法門,隨其人所好而開講宣教,使其人解脫。解脫靠誰?靠機緣與能悟。悟則納受而行道,皆能拼棄俗法;安神無為,得不死術。

倘若有智慧的人能為眾人詳細解釋經典原旨,使到長迷不知的人聽了轉而明白分曉,這個福量大麼?我在出家學道之前,遍尋經教,求法始終,修到幾乎有彷彿欲度脫的樣子了,每遇人則講述三寶出化所由,並訓解經卷數篇,辯諸疑惑,不明白講到明白為止。這一篇僅僅寫來留給有道君子;述作而已,不敢乖離三乘中道的本義。樹立正訓而遠離乖謬的說法,這是給看讀此篇的讀者必須明白的一點!(C003-21)

[浤瑆詮釋]

1) 前文:「眾生靈照,本資真父母而生。」的正解是:「藉由各種因素的靈氣所照,再借父母的本真資質而出生。」真父母,強調生我者這個肉身父母不是真父母,真父母指真氣來源的父母,那是上面「眾生」寄胎而至的父母。由是知,此處「眾生」不同於《禮記》一切生物,又不同於佛說五蘊和合而生。這是指「聚眾生炁」而生我的真父母。 參考、[XX三元XX經]

「眾生」這個概念首出於《禮記‧祭義》:「眾生必死,死必歸土,此之謂鬼。」此時「眾生」的概念就是很直接單純的「一切生物」。後來劉宋那一夥,一旦落入佛教經典,眾生便有了比較具體的概念:五眾和合而生。五眾,就是五蘊,五蘊就是色蘊、受蘊、想蘊、行蘊、識蘊。

最早的佛教眾生出於「雜阿含經卷六(大二‧四○上):」佛告羅陀,於色染著纏綿,名曰眾生;於受、想、行、識染著纏綿,名曰眾生。」《雜阿含經》是劉宋時期求那跋陀羅所譯((394~468)梵名 Gunabhadra)。又、馬來語「jantu」、「jagat」就是源自梵語。(C003-21),<dict專題‧眾生>

2)道家「大乘」這個概念首出何典?可能是出自《太上洞玄靈寶本行因緣經》,原名《太上洞玄靈寶仙人請問本行因緣眾聖難經》,是六朝古《靈寶經》之一。查三國六朝時期佛教已傳入中原,大乘這個概念,是道家借給佛家使用呢?還是道家向佛借來方便呢?讓很得空的人去探究吧!今日我上網搜尋「大乘」他其實就是北傳佛教的代名詞。(C003-21),<dict專題‧大乘>

3)我是刻意挑「眾生」與「大乘」來提點一下,道家的一些辭彙是與佛家的一些辭彙息息相關的,這是中印文化交流的一面。背後那始作俑者就是那一夥皇宮常住埋頭釋譯佛經的高人。而今,眾生與大乘在網絡上,已經是大乘佛教的代名詞。(net 譯文4/5)

(... 未完待續)

← 七籤譯文卷三 3/5七籤譯文卷三 5/5 →
📚 返回目录