🏠 返回首页

七籤譯文卷七十五3/3

发布于 2020-11-02 | 分类:七籤譯文

(...續前文)

真人服水雲母法(凡三方) 

葱莖取汁,桂一斤治下篩,雲母一斤粉之,合盛竹筒中……(C075-22)

[難字]

然:通“燃”。

(C075-22)

[正文]

神仙服雲母方

取雲母五色具者十斤,細擘去黑者,取精光明淨者。八月露時,以露粉成……(C075-23)

真人食雲母方(凡四方)

雲母五斤、松脂十二斤、茯苓十斤、附子四十五枚……(C075-24)

[難字]

鑊:huoˋ釜類。

醯:xi醋。

(C075-24)

[正文]

雲漿法(凡二方)

雲母粉一斤,硝石四兩、朴硝二兩、白蜜五升,……(C075-25)

赤松子見授雲母神散方

吾見上仙真人學道,遊山下,戲大海之濱……

蒸雲母法,法須東南作竈,釜上燒桑柴,蒸之九日九夜。凡煑雲母一斗,用鹽花二升和之。 

終南衛叔卿柏桂下玉匱中素書服雲母粉方、右以雲粉一斤、白蜜一升……(C075-26)

雲母長生斷穀丸方

雲粉三斤、白蜜二升,銅器盛,……

雲漿法 ﹝浤按、前文也有一段同樣題目,內容稍異﹞雲母粉一斤,白蜜三斤……(C075-27)

服雲母畏忌法,芹菜、葫荽、豬肉、鱔魚、……(C075-28)

韓藏法師療病法,療人五勞七傷,虛損發汗出……(C075-29)

[難字]

「臨雲不著」:即在高山遇見飄過的霧氣與雲氣,都能「臨霧不著」。即言服食雲漿,身上產生一層大約4~15cm的靜電層,將外界隔離。

觸藥:即發物。具刺激性慾的食物或藥物。

黃衣米醋:糙米醋、糯米醋。

五勞:指久視、久卧、久坐、久立、久行五種過勞致病因素。首出《素問·宣明五氣篇》。

七傷:七種勞傷的病因。一為大飽傷脾;二為大怒氣逆傷;三為强力舉重,久坐濕地傷腎;四為形寒、寒飲傷肺;五為忧愁思慮傷心;六為風雨寒暑傷形;七為大恐懼、不節傷志。(C075-29)

[正文]

療金石發動、頭痛身體壯熱,以粉一匕(biˇ)……(C075-30)

[難字]

口喎面捩:即口眼歪斜。

匕:biˇ古代稱量藥的單位。

痃:xianˊ中醫上指肚臍兩旁突起的條狀硬塊,形如弓弦,大小不一。

兩處「粉三匕」和「三匕粉」,都不是指「三七粉」﹝即田七粉﹞,原文匕(biˇ)七(qi)相同,網資幾乎都逃不了,皆以「七」(seven)寫出!(C075-30)(net譯文3/3)

全文完

文源、[CTEXT-75]

相關主題、[T7 方藥]

← 七籤譯文卷七十五2/3七籤譯文卷七十六1/3 →
📚 返回目录