🏠 返回首页

七籤譯文卷七十九2/4

发布于 2020-11-02 | 分类:七籤譯文

(...續前文)

[正文]

《五嶽真形》、《神仙圖記》,並出太玄真人……(C079-06)

(C079-06)[浤瑆詮釋]

這個真形圖是這樣傳承:

最早紀錄是司馬季傳孝文帝(前179),由於文帝沒空修練,要專心搞政治,馬季轉而傳給:

賈誼(前200年-前168年),按維基資料:賈誼是西漢時期雒陽(今河南省洛陽市東)人。由於當過長沙太傅,故世稱賈太傅、賈生、賈長沙。漢朝著名的思想家文學家。22歲被文帝招聘做官。誼也沒空,僅識大概,沒有修到!有一回文帝請教他鬼神事,他沒能好好解答,因此被文帝疏遠。

孝武帝﹝前140﹞好道,李少君引薦這個真圖給他,武帝的至誠感降西王母誥降圖文,西王母預知這位皇帝不能專修,沒多久這真圖又不見了。按百科資料、李少君,異人,方士。因懂得祭祀灶神求福的方术而得到漢武帝的尊重。

司馬季主有同學,也是道士,季守和西門君惠兩人,修練真圖符讖皆精,預知劉季﹝就是劉邦﹞,將為開國天子,於是引薦此真圖給劉,這個準皇帝也是忙於政治,況且又是「信用踈略」之輩,講到做不到。一直到……

建武七年,約於公元31年,天災地難頻作,光武帝徵請道士郭憲,委以祭事,遍醮五嶽,給剛逝的功臣張堪﹝公元39年到46年期間張堪拜漁陽太守。﹞作法事,這個真圖秘法延續了一陣子,後來又絕了!(按維基資料、建武是東漢光武帝劉秀的第一個年號,元年:25年六月 - 末年:56年四月)

到了漢文帝劉志﹝維基資料:132年-168年1月25日,東漢第七位皇帝﹞時期,有一位道士仲甫,在市區裡義賣「筭遼刀」,以供購買酒脯之資,為百姓祈福。即使是城外人也來齎(ji)禮,一起求福,遠近歌恩,可是卻招受到昏朝所忌。這位道士有修證真圖法。當時的官李嘉遁隱藏自己的身分微行視察,回去也自己修證了!

葛孝先是三國時期﹝公元164-224年﹞孫權的道師。修證此圖,每多效驗。

李方回是晉代武帝時人,道士,養生家,事跡見於《真誥》,也曾修煉這個真圖,也有驗證。

當時的世界十分動盪不安,善始少終。

孝元帝劉奭(shiˋ);﹝漢帝第十代皇帝﹞落難的時候過江,當時在廣州的南海太守鮑太玄引薦給他修習這個真圖祕法,當時孫權的王氶相頗為重視太玄所引薦的真圖。鮑太玄是廣州長史,南海太守,已將這個真圖法訣傳授給葛洪。洪傳滕叔,叔傳樂玄真,條流稍廣,約在至誠,修行唯密也。按、以上資料多數都可以見於葛洪《抱朴子》一書。(C078-06)

[難字]

受厘(釐):漢制祭祀天地五時之余肉歸致皇帝,以示受福。厘,即“胙”,祭余之肉[ctcwri]

斥遠:排斥疏遠。

圖讖:符命佔驗之書。圖,河圖;讖,符命之征驗。

遑:閑遐。

四方多壘:壘:壁壘。謂四方割據。(C079-06)

[正文]

王母授漢武帝真形圖、西王母既降漢宮,武帝見王母巾器中有一卷書……(C079-07)

(C079-07)[浤瑆詮釋]

這一段文字起,故事細節見於《太平廣記‧卷三神仙三》。

西王母的仙友,上元夫人,本文簡稱夫人,名籙。是三天上元之官,真元之母,年僅二十餘歲,美麗無方,在《太平廣記》的故事裡頭,上元夫人當面數落劉徹這個臭男人許多不是,不配學仙,可是西王母一念慈照,最後除了自己親自傳授他真圖,也勸上元夫人傳劉徹《十二事》。

上元夫人的侍女,環。《廣記》與本文稍有出入。(C079-07)

[難字]

昆陵:即崑崙山。

蓬丘:即蓬萊山。

扶桑之墟:日出之所。

方丈:海上三神山之一,又稱“方壺”。

滄浪:傳說中的海島名,亦作“滄浪洲”。

滄溟:大海。

傳章:通行的符章。

扣:通“叩”,請求。

(C079-07)

[正文]

夫人語帝曰:阿母今以瓊笈妙韞,發紫臺之文……(C079-08)

(C079-08)[浤瑆詮釋]

夫人,就是指上元夫人。

「阿母」:很親切的一個稱謂!則是上元夫人尊稱西王母之謂。

《寅巳申亥紫度炎光內視中方》改一字,現改視。

「八稟十決」,應是「八稟十訣」

「下土濁民,不識清真,」清真一字,現代成為穆斯林的俗稱,指聖潔之義。

(C079-08)

[正文]

王母又告夫人曰:適《真形》寶文,靈官所貴……(C079-09)

(C079-09)[浤瑆詮釋]

「此子」即指劉徹帝。括符內字是釋注者,浤據《太平廣記》而補。

「子童」是神仙,姓延陵名陽,在後一段文字裡他的名缺了一字。全名真青童小君,男性成人,由於其貌如孩,因名。又由於神仙禁科男女不互傳,因此上元夫人安排子童當了劉徹的道師。夫人告訴劉徹說:「爾師主是真青童小君,太上中黃道君之師真,元始十天王入室弟子也。姓延陵名陽,字庇華,形有嬰孩之貌,故仙宮以青真小童為號。」可是七籤本文又冒出一個「柯昌言」應是青真的俗名?

環,是上元夫人的侍女。

上元夫人對劉徹的數落,也暗藏著諄諄教示,其中述及人類的五難,且聽她說:「汝胎性暴,胎性淫,胎性奢,胎性酷,胎性賊,五者恒舍於榮衛之中,五臟之內,雖獲良針,固難癒也。暴則使氣奔而攻神,是故神擾而氣竭;淫則使精漏而魄疲,是故精竭而魂消;奢則使真離而魄穢,是故命逝而靈失;酷則使喪仁而自攻,是故失仁而眼亂;賊則使心鬥而口乾,是故內戰而外絕。此五事者,皆是截身之刀鋸,刳命之斧斤矣,雖復志好長生,不能遣茲五難,亦何為損性而自勞乎。」

這裡本文,上元夫人對武帝的批評變成了:「(此)子性氣淫,暴眼時不紅,何能得成真仙,浮空參差(十方)乎?」這個網上資源標點都放錯了,變成「子性氣淫暴,眼時不紅……」。氣淫,發脾氣沒看場合,沒看時間,無端就發。暴眼時不紅,暴眼的時刻眼不發紅,此征表示他是一個無情寡恩之人。不可能修成仙!可以見得修仙乃需情感也,不能憑空說仙,即所謂「浮空參差十方」。此之謂:愛之深,責之切!

當時他們都稱西王母為「阿母」,頗似閩語尊稱老太婆。有人研究西王母就是西北部少數民族的母性社會酋長,此之謂真胡扯!

如果讓我來導演這一齣戲,我會將西王母塑造成一般的老婦女,慈祥而威。但是在漢武帝這種人前面,必需露一手給他看,他才會敬畏。西王母怎樣露神通?會去看《太平廣記》吧。(C079-09)

[難字]

虧:違背。

「後來朱陵食靈瓜」句:引《太平廣記‧神仙三》:「後造朱火丹陵,食靈瓜,味甚好,」

向化:歸向道化。(C079-09)(net譯文2/4)

(未完待續...)

← 七籤譯文卷七十九1/4七籤譯文卷七十九3/4 →
📚 返回目录