(...續前文)
[正文]
翊聖保德真君傳……(C103-03
(C103-03 浤瑆詮釋)
樞密使、相當於宰相。
開府：古代指高級官員（如三公、大將軍、將軍等）建立府署並自選僚屬之意。漢朝三公、大將軍可以開府。開府置官屬，本系三公所享殊遇，因而有「開府儀同三司」的名號，以隋、唐、宋、金、元均以開府儀同三司為文散官的官階。清人習稱任督撫為開府。[百科]
三司：古代官位。不同時代有不同的意義。宋代於廣州 、明州、杭州置市舶司，主對外貿易，合稱三司。[百科]
吏部尚書：通常稱為天官、塚宰、太宰。吏部尚書相當於現在的中央組織部部長兼中央機構編制委員會辦公室主任、人事部部長。[百科]
同中書門下平章事：簡稱同平章事。實際擔任宰相者，或加以同中書門下平章事的名義。即與中書、門下協商處理政務之意。[百科]
上柱國、原為保衛國都高級軍官。柱國指：為國都砥柱。[百科](C103-03
[原文]
建隆之初，鳳翔府盩縣民張守真，因遊終南山……(C103-04
(C103-04 白話)
建隆初期，鳳翔府、盩縣的居民張守真，因遊終南山，忽聞空中有招呼他的聲音，聲甚清徹。張守真驚懼。四顧又不見動靜，於是不作聲色繼續前行，並驚悚地偵聽，行約數里，又聽到和他說話的聲音說：你若是只會顧著前行﹝而不理會我﹞，我一定會一直跟隨你身後。如此情況維持多日，張守真也是沒辦法了！
回到家，又聽到聲音從室內傳出，說道：我已受命降靈，你為何頑梗如此，不聽我說？我若不是為了宋朝大事，現在已將你粉碎！
張守真這時才感到又詭異又害怕，因此問：「不知是何星辰如此臨降？」
張守真的天性本來就愚戇而且昧惑，﹝心裡想著﹞希望神祇不要來侵陵於他，最好沒事發生。神祇於是說：「我是高天大聖玉帝輔臣，早在周代衛國時期已授命乘龍降世。但以找不到有帶正真之人，不能信持我教。你有異骨，不類常流，你可虔心奉行我教的道訓。」
張守真說：「我聽講方士男人教他巫，女人教她覡。守真我雖然身處在凡庸，也感到這一類非正統，我不恥當方士！」
神祇又說：「我是天上的神，並非鬼魅。我能役使五嶽四瀆﹝的神祇﹞。你若是能夠回心入道，勤奉香火，我必定使你受應徵為大國的命官，接受真主的恩遇，哪會如你所說和其他巫覡同類呢！」
張守真說：「神人既然如此教導，我還敢不虔誠奉事麼？」於是守真設酒肉飧饌以祭祀。
此時又聽到神祇的聲音說：「我是神人，你為何以腥穢來污瀆我呢？念你不知者不罪。今後你僅需以香茶及素食鮮果作供品，我雖然不受食，只是表現你的誠意。」守真稽首答謝。神祇繼續說道：「我是你在天上的老師，你還有另外的人間老師，去尋訪高士，向他求度。(C103-04
[浤瑆詮釋]
不論這故事真假，但是在茲念茲，走到我的時代這個「以非正真之士，無以奉吾教。」的情況還是一樣！沒讀書的人反而有「正真」，自以為讀很多書的人反而沒有正真！至於正真究竟是指甚麼「教」呢？這個說來話長，道來氣短。
這一類神授過程，也一直發生在我的時代！只是道度有緣人。道絕於蒙昧嘴絕之輩。至於黑煞神究竟有沒有「再現」，我不知！
建隆：是北宋太祖趙匡胤開始使用的年號，也是宋朝的第一個年號。(C103-04 (net譯文3/13)
(未完待續...)