(...續前文)
[正文]
太祖肇膺元曆，觀德而無言；太宗祗紹睿圖，順期而前告……(C103-02
[白話]
太祖受命於天，肇建我大宋皇朝的元曆，觀德而無言，只做不說！
太宗恭敬克謹繼承了前一代皇帝的國策。能按著計畫完成，並向先輩們致敬！
先輩的道路踐行道家法式及他的寶貴的經驗。祝告國家偉大的運命延續。真道降示深奧又索隱的啟示。恢弘大威顯示出大道的博洽。大大地展現事事物物的神祕有趣，諄誨博臨的教化。
我親自指示要敬奉真道芬馨，仰祈有先覺的高能。固然是全國人民都要受到撫佑，豈止是好像三秦受封那樣僅僅受欣戴於關中？及至如此高遠的護佑，好比在門外開啟的鑰鎖，讓我民繼承了道統。讓這一段佳話傳播於人間，以瞻仰我大宋皇朝神佑盛世。
於是記載下來已經核實的事蹟而作經典，做為天帝永遠的啟示，恭益尊名。既已是核實的真應，怎可以讓他隱默而無記述呢？於是應當讓這些事蹟作為至理名言。於是我詔請輔臣，要他們詮釋靈訓﹝立傳﹞。說到做到，編帙很快完成。想想吧！比如大風劇烈很容易被人們關注，有意義的思想和音聲僅僅是呈現一個徽像而可以讓人明睹。誠然，這是足以給予鏤刻於金板，祕藏於蘭臺上﹝的一樁盛事﹞。我批閱了臣子王欽若上奏文，知道大家都有歸美之心，我也願意在此作序引介此事！
此時是子夜，觀讀奏文之餘，作序於歲時，聊以舒志！就將題目訂為《翊聖保德真君傳》吧。(C103-02
[浤瑆詮釋]
駢文(pianˊwenˊ)，宋朝皇帝喜歡搞這一套，在我的文字詮釋指，已經熟甜的軟皮柿子，落到這一夥人手裡，恰似黑魔術一般，頓時變成了硬皮生柿！就是這個令、人、討、厭、的、駢文。
肇膺：肇建、膺有多義，這裡指接受﹝天命﹞。正是第一代宋皇帝遇見黑煞神的啟示，流傳到第二代宋太宗敕封為翊聖將軍，到了這個第三代皇帝，再追封「翊聖保德真君」。也有「政治+歷史」的人頗為質疑這個又是一宗愚民的政治宗教。凡此事皆與我無關，不辯不論！留給修到十分得空的人去專研！
觀德而無言：只做不說。
太祖：開國皇帝。指宋太祖建隆（960年-963年）是北宋太祖趙匡胤開始使用的年號。也是北宋的第一個年號。 當時其他還殘留的一些五代十國政權也用此年號紀年。宋朝於963年十一月正式向南唐頒曆後，南唐後主李煜才停止使用後周顯德年號，開始用北宋建隆年號紀年（963年）。﹝維基﹞
太宗：第二代皇帝。宋太宗趙炅（939年11月20日－997年5月8日），北宋第二位皇帝（976年11月15日～997年5月8日在位），在位21年，享年58歲。
祗紹睿圖：祗，恭敬。紹，繼承。睿，古代頌揚帝王的用語。圖，計畫。意即、第二代皇帝恭敬克謹繼承了前一代皇帝的國策。
順期而前告：能按著計畫完成，並向先輩們致敬！
睠，同眷juanˋ從目。顧的意思。
「若夫述玉晨之寶睠，」玉晨，指道家法式。有時也指代表最高階仙號如：「上清高聖太上玉晨大道君」。寶眷，寶貴的經驗。述，有述而不作，也是暗指儘管行動。述又有循行的意思。
「告國命之延洪，」祝告國家偉大的運命延續。
「示真科之秘賾，」賾zeˊ深奧，索隱。
「洪威顯洽，」洽，博洽。
「屏乎物魅神姦，」屏乎，大大地展現。物魅神姦，指事事物物的神祕有趣。魅就是魅力，惑。姦，就是廣東話說心思思。自己兀自意淫。
「天祺民祉，」：天降吉祥，民受福祉。
「靈壇爰峙，」爰，引，古代軒車與伏獸之間用於支持的的繩索。爰峙，聳立。
「徽稱斯崇，」地標。受要崇敬的標幟。
「欽奉於芬馨，仰祈於先覺。」欽，皇帝親自指派。全句：我親自指示要敬奉真道芬馨，仰祈有先覺的高能。
「固惟九域咸被底綏，豈止三秦獨增忻戴？」九域即九州。底綏，護佑。三秦指雍王、塞王、瞿王，三位被項羽封在關中地區為王的秦朝降將。三秦也成為陝西的別稱。忻同欣，啟發。全句：固然是全國人民都要受到撫佑，豈止是好像三秦受封那樣僅僅受欣戴於關中？
「暨茲沖眇，纘乃基扃。」纘zuanˇ繼承。扃jiong，在門外開啟的鑰鎖。門戶。眇同渺，高遠。全句：及至如此高遠的護佑，好比在門外開啟的鑰鎖，讓我民繼承了道統。
「由是載稽茂典，恭益尊名，以為上帝之恒符，」全句：於是記載下來已經核實的事蹟而作經典，做為天帝永遠的啟示，恭益尊名。
「文考之真應，安可默而無述？」既已是核實的真應，怎可以讓他隱默而無記述呢？
「故當垂之不刊。」此處「不」從一，暗示象形指天。不刊之論，喻至理名言。全句：於是故應當讓這些事蹟作為至理名言。
「詢求斯至，編帙旋成。」說到做到，編帙很快完成。
「想風烈而昭然，思音徽而可覿，」想想吧！比如大風劇烈很容易被人們關注，有意義的思想和音聲僅僅是呈現一個徽像而可以讓人明睹。
「誠足鏤之金板，祕於蘭臺。」誠然，這是足以給予鏤刻於金板，祕藏於蘭臺上。
「披封奏歸美之心，願裁於序引，」我批閱了臣子上奏，知道大家都有歸美之心，我也願意在此作序引介此事！本文是北宋王欽若奉敕撰，因此宋皇帝披奏固然也是在看閱王欽若的奏摺。
「屬乙夜觀文之暇，聊志於歲時。」乙者，言萬物生也。中文字有一個文化現象即是，越是簡單的字，越是涵義深蘊。乙字也是其中校校者。此處乙夜就是子夜。歲時，指特定的季節，此處指一年的開頭。(C103-02 (net譯文2/13)
(未完待續...)