(...續前文)
於是高聖太上大道君初乘一景之輿,駕八素紫雲……(C101-04
(C101-04-難字)
「碧空歌飲黎天」見、(C008)
上清高聖太上玉晨大道君,或者高聖太上大道君都是同一個大道君,用兩名所共同的稱號「大道君」反而好些,否則必令到現代人眼花撩亂。
「一景之輿,駕八素紫雲,」一直到「八景之輿,駕一素紫雲,」可以看到這樣的規律如下、
一景對八素,東方蒼帝,見虛皇君受《九暉大晨隱符》。
二景對七素,南方赤帝,見虛皇君受《觀靈元晨隱符》。
三景對六素,西方白帝,見虛皇君受《總晨九極隱符》。
四景對五素,北方黑帝,見虛皇君受《沓曜旋根隱符》。
五景對四素,東北上帝,見虛皇君受《玄景晨平隱符》。
六景對三素,東南中帝,見虛皇君受《合暉晨命隱符》。
七景對二素,西南下帝,見虛皇君受《齊暉晨玄隱符》。
八景對一素,西北真帝,見虛皇君受《高上龍煙隱符》。
道典中有此玄乎的表法,有很多!如此文字應當讓他絕後。將他比對河圖、洛書、八卦種種變化,星斗列陣,都對不上。神眼落在、
一景對一青紫道,
二景對玉清翼日﹝即玉清聖境伴隨著大日灼光﹞、
三景對玉清昌陽、
四景對玉清七靜、
五景對玉清大明、
六景對玉清始元、
七景對七觀無生、
八景對八觀高元!
點到這裡,後面的人你們會麼?不會也是與我無關,我的義務已盡。哪,這個就是道文學,印度人的搖頭幌腦壓上中原人的樸素聽話,所生出來的怪胎就是這一款。有人探討為何道家走不出世界?哪!就是這個樣子,所以他走不出世界。「四景對玉清七靜、」這個七靜即指七祖安靜、七神安靜。(C101-04)
[正文]
三天君列紀、上清真人總仙大司馬長生法師主三天君,姓柏成,諱歘生,字芝高……(C101-05
(C101-05白話)
三天君列紀
上清真人總仙大司馬長生法師主三天君,姓柏成,諱歘生,字芝高,是﹝天上日曆﹞中皇時代的人,在「東維」的時期,誕于北水中山柏林之下。名為歘生,由於母感日華而懷孕。年九歲,自己會求長生之道。至十四歲,與西歸公子,巨靈、伯尹一起向黃谷先生學習並留待老師身邊侍候。黃谷先生懂不死術,修靜無為,不營他術,含精內觀,凝神空漠,思真安炁,以致不死。
五百年後,三天君遇金仙石公、甯先生、晃夜童子三人,三仙傳授他《胎精中記》、《化胞內經》,養神上法,解結要義。又登太帝滄浪山洞臺中雙玉穴,酣飲紫明芝液,遇見上清萬石先生,傳授他乘飛駕虛八氣景龍蹻法,返胎守玄白越度法。又、廣成子也傳授他《丹青玉爐》、《鍊雲根柔金剛經》,還有飛煙發霜沉雪浮日珠法。又遇始元童子、丰車小童,三天君也學到了《虛皇帝籙》、仙忌真戒及、化一成萬解形法。(C101-05
(C101-05 浤瑆詮釋)
原文授受混用,究竟是三天君傳授給他人還是他自己不斷地學習,並能屢遇奇緣獲得絕世的妙法?回審原文前後語氣,都是在講述三天君不斷地參學,最後修獲「上清真人」仙階之位!這個神話頗似佛家善財童子五十三參。由於三天君早已學會不死術,他這一趟參學之旅,時間上的跨度超過五百年。這一點要比「散財」君子還要厲害!最先學會不死術,之後愛學啥就學啥,愛變啥,就變啥。這個道家人就是這麼任性!
大司馬長生法師:首出於《上清大洞真經》,不是人間人。另一個電子版見、《洞真大洞真經》。全稱;[柏成‧歘生‧芝高‧上清真人總仙‧大司馬長生法師]。
龍蹻法:見、《七籤卷120》:「青城山,黃帝詣龍蹻真人甯先生,受《龍蹻經》,得御飛雲之道。」甯封,是黃帝時代的神仙,是他將《龍蹻經》傳到人間。七籤在本書中多次提到此君,似是對他情有獨鍾!都見於卷6、卷27說他的治地在黔南(qianˊnanˊ),卷85說他死葬甯北山中,故號甯封。這仙似乎喜歡作詩,卷86介紹甯先生小傳,引《十真記》有其詩一句《遊海詩》:「青藍灼灼千載舒,百齡暫死食飛魚。」卷100有《沙頭頌》:「青蕖灼爍千載舒,萬齡暫死餌飛魚。」兩句可以互參。卷108又介紹寧封,卷120介紹龍蹻真人求雨驗。《龍蹻經》術可致飛天遁地,又可以求雨。七籤顯然特別青睞黃帝時代的神仙,應是有心之舉,不在這裡作深入探討。本文卷101介紹甯先生應化道跡,傳道並也學道於後代人。引、三天君遇萬石先生「傳授他乘飛駕虛八氣景龍之蹻,反胎守白越度之法。」由此可見這個龍蹻法可以一個字來表示就是「蹻」,這是蹻法。
丰車小童:應當遵原文,由於今日「豐」這個字,簡體字「丰」才是古文。可能暗示修到回歸小孩身形的仙人的坐騎型態如「丰」,難道是乘掃把的神仙?
「飛煙發霜沉雪浮日朱法」,與丰車不同,這一句裏頭的原文「朱法」之朱乃指圓珠形的珠,是指日珠,不是指日的赤朱色。因此白話譯文我改作圓珠的珠。
噯!這一段若是要翻譯成英文,用漢語拼音胡亂湊數即可矣!(C101-05
[難字]
反胎:即返胎,胎息法。
守白:見、《七籤卷五十三》,守玄白法。此法已絕跡。
酣;han,暢飲。
滄浪山:傳說中的神仙府第,在《真誥》書中,扮演頗為重要的地標!(C101-05
[補充讀物]
[李養正‧《道教概說》第九章:道教崇奉的神和仙]。浤按、典型唯物家言論。
[道藏繁體 (文學100)]。浤按、這個網頁十分具信息量。(C101-05)(net譯文4/8)
(未完待續...)