🏠 返回首页

七籤譯文卷百二二1/1

发布于 2020-11-03 | 分类:七籤譯文

[雲笈七籤122‧浤瑆沒有白話詮釋]

文源、[CTEXT-122﹝缺﹞]

[CTEXT 道教靈驗記二十二﹝草稿]]

[最後一卷的提要]

這一卷是《雲笈七籤》122卷的最後一卷。古人寫書,總結未必放在最後一章,可能會放在第一章,多數是交給皇帝寫跋,那就是總結。本章不能算是總結,但是亦可視作總結,那就是強調天地有剋應,有因果,有一股神祕的力量,不容忽視!

故事是真的麼?我認為是真的。至少它給我的啟發是「真的」。

故事、傳奇、神話、因果報應。引Joseph Campbell、

「神話中的神祇是

「大自然中我們周遭能量的人格化。」

     ── 坎伯‧《生活美學》(Compasion reflection on the art of living) P397,朱侃如譯

道家反復其詞,苦口婆心講述了數千年,我也必須引用外國的才會感到爽一點!讓我以引用坎伯的這一神句作為122卷的總結!-(C122-000

附錄、

[C122-難字釋辨]-全部都引用自[ctcwri 卷一二二]。

文過:掩飾過錯。

語端:言語的理由。

侯白:隋魏郅人,字君素,性滑稽,愛說諷刺詼諧的話。

徐六:

藉草:坐臥草地上。

元:本來,原先。

處分:吩咐,囑咐。

祗:恭敬。

常住:僧、道的寺舍、什物、樹木、田園、僕畜、糧食等,統稱為常住物,簡稱常住。道觀中的主事者亦稱常住。

瀆貨:貪污財物。瀆:通“黷”。

鈐轄:管束。

局吏:官署與官。

罔冒:弄虛作假,將偽亂真。

扼腕:有手握腕,表示情緒的激動、振奮或惋惜。

產:婦女生育。五六輩:五、六人。

喑聾瞽躄:啞。条,瘸腿。

履:踩踏,行走。

信:印信,符契。

呴:通“吼”,吼叫。

狩巴梁:狩獵於巴、梁之地,婉言安史之亂逃奔蜀地之事。巴梁:巴山與梁山,在蜀地。

望縣:唐制縣有赤、畿、望、緊、上、中、下七等之差,望縣為其第三等。

滸:水邊。

榑木:即榑桑,同“扶桑”,神話中樹木名。

切:兩物相磨,引申為貼近,接近。

漢:天河,亦稱雲漢、銀漢、天漢。

扉:門扇。

門櫺:門上雕花的格子。

鋤斸大鋤,引申為掘。

蟠拏:盤曲作攫拿狀。

蹴:踩,踏。

芟薙:除草。

丁東水:滴漏之水。丁東:象聲詞,形容滴漏之聲。

屆:至,到。

克:能。濟:渡,過河。

嗣息:子孫。

鄰:接近。

鬼工:亦作“鬼功”,言技藝極其精巧,非人力所能為。

緘:封。鏁:同“鎖”。

無何:猶言元端,無緣無故。

三赦:指三種可赦免刑罰的人。《周禮‧秋官‧司刺》:“司刺掌三刺三宥三赦之法……壹赦曰幼弱,再赦曰老旄,三赦曰蠢愚。”

翕然:調協和合貌。

廉使:唐所置觀察處置使,省稱廉使。

麓床:同“鹿床”,坐臥之具。

佽助:幫助。洪鈞:萬物皆由天化育而成,因稱天為洪鈞。鈞:制作陶器的轉輪。

筌蹄:《莊子‧外物》:“荃者所以在魚,得魚而忘荃;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。”荃,本作“筌”,後遂以“筌蹄”比喻為達到某種目的的手段或工具。

庶品:眾物,萬物。

膺:受。元命:天命。

蠲:通“捐”,除去。

臻:到,達到。

羲圖:伏羲八卦圖。立象:取法萬物形象。《易‧系辭上》:“聖人立象以盡意,設卦以盡情偽。”

夏鼎:傳說夏禹鑄鼎,上刻山精水怪,使人民知其形狀,以便辨認而不被迷惑。

戩:

穀:福祿。

罄:盡,完。

鏗訇:同“鏗鍧”,鐘鼓相雜之聲。

適:剛才。

----- 難字‧C122-畢

文源、[CTEXT 道教靈驗記二十二﹝草稿]]

(net譯文1/1)

← 七籤譯文卷百二一1/2
📚 返回目录