🏠 返回首页

七籤譯文卷五十六1/7

发布于 2020-10-22 | 分类:七籤譯文

[雲笈七籤卷五十六‧浤瑆詮釋]

文源、[#CTEXT-56]

相關主題、

<T1 道思維><T2 教化與傳承>

[卷五十六內容提要]

元氣之論,始見于先秦#哲學著作《#鹖冠子泰錄》。本文雖然引用熟習的經典來衍伸其意義,但是每有見地而常見反證了道家式的逆思維示範!

本文內容提出拜五方,但是理念有別於其他,我已認定了這是「皇帝文化」的註腳!皇帝文化是當今中華文化價值的龍頭也是火車頭。他的現實意義尚待開發。

本文對五行機理的運用也提出了不同凡響之說法。內容也有術數的成分。是其他章卷所罕見。活用佛家的說法,這一層原本就是道家的看家本色。這裡再演示一次!道典經常是自然而然成為了佛典的註腳!

本文指出握固的原理。所論中醫觀點不盡然與傳統中醫同板。(C056-000)分享部分予<>T1道思維>

[譯文]

卷五十六,諸家氣法部

元氣論(并序)

太無之後,就是混沌。混沌之後就是太和。寂寥廣漠。沒有應當可適從的,也沒有廣漠至於無遠弗屆的。「三一合元,六一合氣」。希、夷、微,合一。六炁﹝清、寧、靈、盈、生、正﹞合作一氣。

然後太易立,都無形象,都是窈冥,此時元氣尚未立形。

漸漸太初立,此時元氣開始萌發。

繼之太始立,形氣開始顯現

太素立,開始有形有質。

太極立,在質的基礎上變化出氣。

太一立,此時氣尚未有分類,氣圓周滿,彷彿卵胚時期。

先期的元氣比較清輕,都往高處上升,形成天穹。
後期的元氣比較重濁,都往低處沉凝而形成地。

自太無始至今,此時「虛空」已經形成。

此時,「道」也已完成了「無生」,他本於自然,不可名,不可說。

由此而知,自然,是道的父母,氣的根本。

「自然」本於「一」,大道亦本於一,元氣亦本於一。一是:真、正、至、元;純陽一氣,他與太無合體,與大道同心,與自然同性,則可以無始無終,無形無象,清濁一體……

一是:形質構成前夕的混沌,於是﹝他潛藏的力量使到他﹞不可以紀其窮極。元氣濛鴻似是鍋裡的洎汁﹝不停地迴旋的濃漿﹞。

於是元氣萌芽了,萬象茲始,遂分天地,肇立乾坤,啟陰感陽,分布元氣。

於是,「中和」也開始孕育,而成為人。(C056-01)(1)分享[T1道思維](2)參考[#釋夢](3)本文可資《七籤卷十一》諸篇章「攝魂魄」的說明。

[難字]

《元氣論》始見于先秦#哲學著作《#鹖冠子泰錄》。

「無適無莫。」莫,釋作漠。適,作從。意即沒有應當適從的,也沒有廣漠至於無遠弗屆的。

三一:此處釋作《老子》希、夷、微。

六一:即指《老子》天得一以淸,地得一以甯,神得一以靈,谷得一以盈,萬物得一以生,侯王得一以為天下正,其致一也。

「洎乎元氣濛鴻,」洎jiˋ,浸潤。喻元氣濛鴻,形似鍋裡的滾湯翻騰。又貌似鍋裡的湯汁浸潤。(C056-01)

[譯文]

世界的開頭是說先有了盤古……他死後,化作很多身,氣息成為雲,聲音成為雷霆,左眼化作太陽,右眼化作月亮,四肢五體為四極五嶽,血液為江河,筋脈為地下脈理,肌肉為田土,髮髭為星辰,皮毛為草木,齒骨為金石礦物,精髓為珠玉,汗流為雨澤。身上諸蟲,風化而為黎甿。倚天而生,所以稱作蒼生;

裸蟲首黑,稱作黔首(qianˊshouˇ),又名黔黎。下品裸蟲,名為蒼頭。今人都叫他黑頭蟲的就是了。盤古之後,三皇之前,地球的居民都是裸形。三王時代,才開始裁制獸皮、編草為簑(suo),居住在樹上,編柴為戶,或者掘地窟而居。多食草木果實,啖鳥獸肉,飲血茹毛,形似裸蟲蠢然,無所事事。(C056-02)

[難字]

「首生盤古,垂死化身,」一般約定俗成的翻譯就是「死後化做萬物」,但若以道思維來詮釋這個典故,應詮釋成盤古死後「化作很多身,化作千千萬萬身」比如雲霧等等均是「盤古之身」,兩種概念在哲學意義上,大差矣。

黎甿,黎民。甿通萌。又作「黎畎」。

黔首(qianˊ shouˇ)是中國戰國時期和秦代對百姓的稱呼。戰國時期已經廣泛使用,含義與當時常見的民、庶民同。成語:《#史記·李斯列傳》:“夫斯乃上蔡布衣,閭巷之黔首。”

躶,我們常用的裸反而是他的異體字。本文裸躶混用。

裁革結莎(suo梭):意謂上古民衣簡陋,裁制獸皮、編草為簑(suo),以御風寒。(#ctcwri)莎:通“簑”。發音梭指香附子的草葉。發音sha的時候多用於人名、地名。

巢櫓營窟,上古初民未有宮室,在樹而居曰巢,編柴為戶謂櫓,掘地而居謂之營窟。巢櫓,亦作“櫓巢”。(#ctcwri)

「蠢然無悶」,此成語首出於此!無悶,不發作,無為,沒有表現。(C056-02)

[譯文]

逐漸興勃古先民雛型,他們將黍米在燒石上燔熟而食,把豚肉撕裂在燒石上烤炙而食。掘地為坑當酒樽,以手捧酒而飲。陶制的樂器,用草和土摶成的鼓槌唱著先民的古歌。開始學會利用明火的方便,並也知道了利用絲麻的便益,進而改造礦石五金,大壯宮室,重重大門也要安上警鼓了,開設窗戶,建設庖廚,改進食物加工,炮、烹、煮、炙。其他諸如生死事宜,養生送死,祭祀鬼神等等儀式。

自宇宙肇始的太無時期,直到太古時期,至於今天,變化很大,不可備紀。自從伏羲而始,到了今日,大約四千餘年,其中生死變化,﹝演化成了人世間的文化﹞裁成人倫,君臣父子有序,興亡損益,進退成敗,前儒誌紀,後儒繼承,結結紛紛,不可一時高談闊論。況且天地溟涬﹝天地大勢格局已定﹞之後,人起出盤古遺體﹝按、此指盤古意象的文化遺產﹞,散為天經地緯,天文地理,五羅二曜,黃赤交道,五嶽百川,白黑晝夜,產生萬物,亭育萬彙,其為羽毛麟介,各三百六十之數,凡一千八百類。﹝按、這天地之數正是「盤古大象」﹞(C056-03)

[難字]

燔黍擗豚:指上古食物加工簡單。將黍米在燒石上燔熟稱燔黍,把豚肉撕裂在燒石上烤炙為擗豚。擗Piˇ,撕裂。豚,豬。(#ctcwri)

抔飲窊樽:即“窊樽抔飲”,謂上古時掘地為坑當酒樽,以手捧酒而飲。窊(wa),抔(pei)。

蕢桴土鼓,喻指上古音樂。蕢桴:蕢kuaiˋ,用草和土摶成的鼓槌。土鼓,陶制古樂器,以陶瓦為鼓匡,兩面裹以獸皮。(#ctcwri)

重門擊柝:chongˊmenˊji-tuoˋ《易‧繫辭下》:「重門擊柝,以待暴客。」柝,夜間打更用的梆子。重門擊柝指設置重重門戶,夜晚敲梆巡更。比喻嚴於提防。[#zdic.net]

牖:youˇ窗戶。

「才成人倫,」才通裁。參考文後「才成人備」之「才」指「三才」。

「且天地溟涬之後,人起出盤古遺體,」我尚不知遺體藏於何處?這一段十餘千字的妙文,其文采比較之後數卷,一直到卷六十二,有一個十分明顯的落差,顯然這一段氣魄比較洪恢。

地理、地里,通用,不改原文。

儒:古代的儒的概念原是指方士。能與天地溝通交流的知識份子。他比較「巫」稍有差別。(C056-03)

[譯文]

人為躶蟲之靈長,天質則一樣。人與動物類併植物類,皆稟賦了來自星空同一種元氣,而得生成。生成長養,最尊最貴莫過於人的氣質。「澡叨預一躶」,人有福分忝竊三才精華,懂得發明漁獵的求生術。既已百家安穩了,才開始披尋萬古,追溯本源,充分探討性命元氣,盡述本根,引此而知歸心大道,委屈這個有身粗質競技於大自然之下,求諸天地人生方方面面的精神意義,開始著手纂集玄譚,記於諸種真經內,希望永傳來哲,道度有緣,若有達士遇著,慎勿輕視這一期的生遇之命,以日以時,勤鍊勤行,鶴棲華髮,尚不至於讓這一期的生命來到最後遭致噬臍不及的窘境。寄予同好納受,常持為寶。

[難字]

本文爆出「澡叨預一躶」這一隻石猴,我尚沒空去弄明白他。網絡資源普遍上採用「澡叨預一」。都不明其義!把它當作秘密咒語就可以了。念給自己聽,可以省神。

#有關盤古的進一步說明按這裏問-中文百科!(C056-04)

[譯文]

老子的理論是說:元氣這個東西無名無號,既已化生有名;才知道是元神與真氣同胞,又化生其他分類。同胞也是無形無象,而是一氣呵成,稱做「元」;只是當它分別存在的時刻才顯出「有形」,繼續分化而肇立萬名,人們只是以表象去認識他。於是故,無名天地之始,有名萬物之母,常無欲以觀其妙、其竅,常有欲以觀其徼、其妙。徼為表,妙為裏。內裏的﹝那個﹞才是欲的基礎,表象也是始象。始象可以作父看待,妙像可以作母看待,這個即是道。都是名可名,﹝別以為名可名就不是道!﹞兩者同出而異名。同出以顯示道相,異出以顯示玄相,玄相可以化生萬千。﹝即使是﹞玄之又玄,﹝仍然是﹞眾妙之門。

又有說:「有物混成,先天地生,寂兮寥兮。獨立不改,周行不殆,可以為天下母,吾不知其名,字之曰道。乃自然所生。既有大道,道生陰陽,陰陽生天地,天地生父母,父母生我身。」(C056-05)

[譯文]

人類的情、性、形、命,都稟賦自元氣。性則同胞,投射出不同形式的「命」。性不可離於元氣,命則隨類而化生。於是知:道、德、仁、義、禮,這五項都是一體的,不可暫離,可離則不再是道、德、仁、義、禮了。

道則信的精神,因此尊坐於中宮﹝心胸的空腔﹞,稱作黃帝之道;德則智的意趣,於是尊坐於北方﹝指腎內空腔﹞,稱作黑帝之德;仁則人道,於是尊坐於東方﹝肝區內空腔﹞,稱作青帝之仁;義則司時,因此尊坐於西方﹝肺內空腔﹞,名稱作白帝之義;禮則法度,於是尊坐於南方﹝心內空腔﹞,稱名赤帝之禮。然則三皇又是大道的表率,五帝又稱為常道,這兩者同出異名。(C056-06) 分享<T1道思維>(net譯文1/7)

(未完待續...)

← 七籤譯文卷五十五3/3七籤譯文卷五十六2/7 →
📚 返回目录