🏠 返回首页

七籤譯文卷九十三7/7

发布于 2020-11-03 | 分类:七籤譯文

(...續前文)

附錄、按、將此放於<題要之下>

C093難字總匯

1-五福:指壽、富、康寧、攸好德、考終命五種幸福。

2-期頤:百歲。

3-儔擬:比擬。匹敵。

4-蛸翹:蛸是螳螂的蛹。螳螂的基本動作則是「翹」。

5-響:《說文》:「響之附聲,如影之著形。」

6-封建禮教的道德准則。三綱:父為子綱、君為臣綱、夫為妻綱;五常:仁、義、禮、智、信。[zdic.net]

7-景福:最大的福氣。引、詩經.小雅.小明:「神之聽之,介爾景福。」

8-[專題‧道家長生學]

----- (C093-01

1-桑矯,出於《列仙傳》:「《周書》序桑問涓子曰:『有死亡而復云有神仙者,事兩成邪?』涓子曰:『言固可兩有耳。』」[百度],生平不詳。

2-[涓子]出於《列仙傳》。

3-嵇公,指嵇康

----- (C093-02

1-耿恭:東漢名將。抗擊匈奴時遇敵斷水,於城中掘井十五丈,而得水泉奔出。(CTCWRI)

2-李廣:西漢名將。《史記‧李將軍列傳》:“廣出獵,見草中石,以為虎而射之,中石沒鏃”。(CTCWRI)

3-陰騭,Yinzhi:暗中佑護。又作陰德。自然行善自己不知,別人也不知。

4-[專題‧略論道家典籍中的上帝]

----- (C093-03

1-雷同:禮記.曲禮上:「毋勦說,毋雷同。」鄭玄.注:「雷之發聲,物無不同時應者;人之言當各由己,不當然也。」

2-泯滅:形跡消滅。唐.杜甫.詠懷古跡詩:「最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑。」紅樓夢.第一回:「萬不可因我之不肖,自護己短,一併使之泯滅也。」

3-,蘊藏,我引申作鎮山之寶。

4-賾,zeˊ深奧。

5-「乾坤毀則無以見《易》,」這個見,應釋作「現」。

6-「形氣者為性之府,形氣敗,則性無所存。」這個意思是說:一個人若是沒有「形、氣」他的天性即無法偕形氣展現出來,天性不能展現則等於沒有天性,沒有天性的人則是無緣於修仙。﹝按、這個形氣應分開,不是一個概念「形氣」﹞

7-[專題‧形氣相應論]

----- (C093-04

1-後昆:後代。

----- (C093-07

1-蠲juan除去、清潔、顯示。靡miˊ浪費、分散、靡爛。靡蠲,作罔顧解。

2-奄yanˇ忽然。

3-[專題‧魂識中的舊傷殘]

----- (C093-08

1-爐火:鍊丹。(CTCWRI)

2-八石:道士鍊丹常用的八種礦石藥物,具體藥物道書所載不一。(CTCWRI)

3-[專題‧芝英] 道典裡頭經常出現「芝英」這個概念,藥書也經常見!芝,這個字狹義指靈芝。廣義指好比靈芝那樣具有特殊能量的藥草。英,指草木的英氣,精華的玄氣,現代人說是植物的輝光,一般人也是很容易見到,但是借助審察這個輝光而來判定此植物有無芝英,這個需要特訓!

要學習提高看得見芝英的方法,可以觀月,也需要觀日,有特殊的手法,不可以自己亂來,尤其是觀日,不可以自己亂來。

----- (C093-09

1-誷:wangˇ,這一個字可以代表:欺騙。意思沒有差別。

2-姦,同奸,與忠對。回,反覆糾結。

----- (C093-10

1-懲chengˊ,此處作「戒止」解。

2-忿fenˋ。分心於憤恨怒…不分心於不正則是不服……

3-浮漚,浮在水上的水泡。漚ouˋ。

4-齊,音義同劑。調濟。我不準備將此釋作「平等對待」,須知概念和體驗是兩回事!

----- (C093-12

1-蓽門,用竹子等編成的籬笆或其他遮攔物。比喻窮人的住處。

2-確,作堅固解。

3-方外,世俗之外,又喻修士居住的地方,我釋作不爭。

4-恬,安靜喜悅。這種感情,英文多作joyfulness,中文則多作喜悅。古文一個字:恬。我釋作「欣愉恬靜」。

----- (C093-14

1- 穎,才能出眾。

----- (C093-15

1-轗軻,同坎坷。

2-諠譁,同喧嘩。

3-微,一如其發音,由大至小,由粗至無。

----- (C093-16

1-伯夷、叔齊:商末孤竹君之二子。武王滅商後,二人恥食周粟,采薇而食,餓死於首陽山。(CTCWRI)

2-曾參:春秋時魯國人。孔子的學生。以孝著稱。孝己(xiaoˋjiˇ):傳說為殷高宗武丁之子,以孝行者。浤按、網上孝已yiˇ孝己jiˇ都可以查獲!(CTCWR)

3-貞與廉的意義上的區別:貞主堅定的意志;廉具備了公正不阿的氣度。

4-「比干剖心」:關於比干的政治傳說和神話,兩者都一樣精彩!但是網絡的爛資源,尚有人用「比幹(正體字乾燥的乾)」這樣的表法。

5-「惠風溺水」的典故不詳。

6-咸,同感。

7-自然:日本人專題探討「自然」的哲學,也有直接從道典著手切入的,但是我不會日文。

8-[專題‧隱景潛化]。隱何景?化何物?

9-[專題‧論自然]。

----- (C093-17

1-輿,yuˊ車中裝載東西的部分,後泛指車:~馬。肩~。

2-津,jin。渡水的地方:~渡。關~。~要。問~。

----- (C093-18

1-「空寂玄寥」,空玄寂寥。空之極則玄;寂之極則寥。

2-:空手,白白地,僅僅……

3-荼毒tuˊduˊ:苦菜與螫蟲。比喻苦痛、毒害。

4-「死者,天人之荼毒。」此處「死者」不作死去的人,而是應作「死亡」。

5-「有無混同,然後為至。」句,至,我釋作:體貼而全面。修行須知對待「道的體貼」。有和無皆能圓融,全面顯出一個人的智。

----- (C093-19

1-「未始有極。」原文印刷難辨,電子文始終都作「未weiˋ」始,對的。未始,同未嘗。末始(moˋshiˇ),原委。

2-瑯玕langˊgan:有多種說法,我以《山海經》典故為準。據引《百度》:琅玕是漢族神話傳說中的仙樹,其實似珠。《山海經‧海内西經》:「服常樹,其上有三頭人,伺琅玕樹。」

----- (C093-20

1-「神人」的註腳:「真與道合,謂之神人。神人能存能亡,能晦能光。出化機之表,入太漠之鄉。無心而朗鑒,無翼而翱翔。嬉明霞之館,宴羽景之堂。歡齊浩劫而無疆,壽同太虛而不可量。」

2-金簡:代表天上的紀錄。

----- (C093-21

1-祚zuoˋ,賜福。

2-百君子,百,比喻「很多」的意思。

3-炳炳:光明顯著。

4-[專題‧論神仙在道家教化精神中的意趣]

----- (C093-22

1-善才:善於運用天生才智的修行人。

2-[專題‧道性]

3-「時和」,時,這個概念在古文中至少有十種意義,這裡取「伺」這個意義,伺候的伺。伺候「泰和之氣」的意思。

4- 賫ji,抱持。

5-五道,五途,人死以後五種投胎的趣向。

----- (C093-23

2-舛chuan,錯誤,違背。越,過度詮釋。

3-三相落入三見。以道家視角照看佛家的楞嚴。

----- (C093-24

2-三相引動四種意。

----- (C093-25

1-「曜明真人稽首問天尊」云云,這樣的表法,「肯定」佛家人不會喜歡!歷史不斷重演,今日某某宗也是有樣學樣,也來這一套,製造惱害他人的菩薩滿街跑!但是,我看這一類文字,都只是看內容,表法人人自殊,我不願置評。

2-這一段故意將一些人人都在嘴皮子上叨叨念的概念顛到來講!見法變成了法見。見相變成了相見。

3-這一段的「煩惱」的概念,也是應當給予釐清的。

4-原文照搬。

5-曜明真人是一世人才遇見一次的人。但是他天天,日日夜夜都陪在你的身邊。

----- (C093-26

1-「純陰滯畜則霖雨淫霔,」純陰無陽留滯太久,滯畜太久,則必引發貌似梅雨季節多餘的水淫淫浸漬的狀態。這是一種形象比喻,也喻於人性心理效應。

2-「煩氣為蟲魚。」煩氣,粗氣。

3-「木性劲直,」以及「金以劲之,」兩個「勁」均以簡體字的「勁」表示。

----- (C093-27

----- (C093-C093難字‧畢(net譯文7/7)

全文完

文源、[CTEXT-93]

← 七籤譯文卷九十三6/7七籤譯文卷九十四1/8 →
📚 返回目录