(...續前文)
[附錄二]
(C078)-[難字釋辨‧合輯]
玄臺：古代傳說是黃帝藏書之所，其他說明見於【漢典】
鐵胤粉。為生鐵經過氧化作用之後而生成的銹末。
胤：yinˋ子孫傳承。
「匿銳燕圖」：意為鐵作匕首，其銳氣有如白虹貫日。《史記‧魯仲連鄒陽列傳》：「昔者荊軻慕燕丹之義，白虹貫日」。【蔣力生版P482-P490】【中文百科在線】【CTEXT】
「潛芒豐匣」：意謂鐵鑄寶劍，雖潛埋豐城地下，其鋒芒紫氣直沖斗牛之墟。事見《晉書‧張華傳》。)【蔣力生版P482-P490】【中文百科在線】【CTEXT】
方諸：正方形。《真誥‧協昌期一》：「正四方，故謂之方諸」。【蔣力生版P482-P490】【台灣WIKI】
習坎：彖曰：「習坎，重險也。水流而不盈，行險而不失其信。維心亨，乃以剛中也。行有尚，往有功也。」
姬媵：ji yingˋ妻妾。
躄：biˋ撲倒。
----- 1e
寧：哪裡，豈。
牖：youˇ，古通窗戶。引申作「熟習的地方」。
四時八節：成語。四時指，春夏秋冬四季；八節指，立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至。泛指一年四季中各節氣。出處：唐·馬總《意林‧卷一》引《隋巢子》：「鬼神為四時八節以紀育人。」【引、www.18dao.net】
逈鶩，(jiongˇwuˋ)遙遠。
節宣：節度宣散。
五行：此處指五種德行：柔、剛、仁、信、勇。《淮南子·兵略訓》：「所謂五行者，柔而不可卷也，剛而不可折也，仁而不可犯也，信而不可欺也，勇而不可陵也。」【漢典‧五行】
六合：天地四方。
定極：定數和極限。
鴆：毒鳥名，以其羽劃酒，飲之即死。
烏喙：有毒植物，即烏頭。
丘死：死於郊野。
毛族：動物類。
侔：mouˊ相等，齊：相～。～色揣稱（chèn ）（寫文章摹繪物色恰到好處）。【漢典】
漿；jiang，很濃的漿汁，比如米漿。讀作jiangˋ同糨，糨糊，用麵糊弄成的黏合劑。也指十分濃漿的意思，比如粥太糨了。喫茶的茶味十分典型濃烈就作漿味，或稱釅味。
蠲：juan，原文「蠲塗靡乏」保留原字。應是「蠲除靡乏」，消除掉一切人性裡頭疲靡乏匱之閱歷背景！現代人說釋放往日匱乏經驗。
----- 2e
姬后：即周文王。古代「后」也是皇帝的別稱。這個「后」，不可以寫作「後」。
乖常：違背常理。
方：比方。
奈：通“耐”。
五勞、五勞指心勞、肝勞、脾勞、肺勞、腎勞等五臟勞損的疾病。「證治要訣」曰：「五勞者，五臟之勞也。」【中華百科全書】
七傷、七傷指七種勞傷。其病因據「諸病源候論」虛勞候云：「一曰大飽傷脾；二曰大怒氣逆傷肝；三曰強力舉重，久坐濕地傷腎；四曰形寒，寒飲傷肺；五曰憂愁思慮傷心；六曰風雨寒暑傷形；七曰大恐懼不節傷志。」【中華百科全書】
八風十二痺：偏枯不仁。手足拘急疼痛，不得伸屈；頭眩不能自舉，起止顛倒；或臥苦驚如墮地狀，盜汗、臨事不起，婦人帶下無子。風入五臟，甚者恐怖，見鬼來收攝；或與鬼神交通，悲愁哭泣，忽忽欲走方。【醫砭】
陰[疒/頹]脫肚；陰頹脫肚：tuiˊ，指男子陰莖及少腹痛。脫肚應指女子子宮垂脫。會不會「肚」是「肛」之誤植？都一樣，都是由於中陽虛脫才引致的。
----- 3e
風疰：疰zhuˋ，有灌注和久住之意，多指具有傳染性和病程長的慢性病，主要指勞瘵[chronic infectious disease]。如：疰忤；疰夏，中醫學名詞。通常指夏季身倦、體熱、食少等症狀）【百度百科】
----- 4e
辯：通“辨”。
俊快：才能出眾，思維敏捷。
牂牁：原文用異體字[牛*羊][牛*可]。【異體字字典】古郡名。
「並不煩灌鍊即堪打，」：即謂牂牁產之天然鐵性質比較柔軟。古郡牂牁位於今之貴州省舊遵義府以南，至司南、石阡等府，皆其地。
當陽：中國有多地同名作當陽。此處指荊州當陽。
鐵打作鏡：將原鐵拓打成平鏡狀。
----- 5e
噀：xunˋ以口含水噴發出去。
玄臺引鐵磁石：這種磁石可以在很深的地下﹝玄臺﹞挖到。
----- 6e
「病斯等事，」即指「對此事感到憂慮。
「以酒若蜜」：即謂「以酒“或”蜜」。
----- 7e
圓嶠：傳說中仙山。
方諸：傳說中仙人住所。
大藪：大澤。
----- 9e
世華：世俗榮華。
----- 12e
夜千：ye-qian疑是夜干之誤！夜干就是射干的別名。這個射干應讀作yeˋgan，因此簡筆作夜干。
「忌惡魚肉、陳臰物。」這個「惡魚」古文也有作「鱷魚」，但是互參後文，此處指鹹魚，即惡臭的魚肉。鱷魚肉屬於發物。
----- 13e
萬歲；即捲柏。
----- 14e
儼然：yanˇranˊ真切，明顯。
惙：chuoˋ通“輟”，停止。
----- 17e
須然：應當。
----- 38e
礱：longˊ。1. 去掉稻殼的農具，形狀略像磨，多以木料制成。2. 用礱去掉稻殼：～穀舂米。3. 磨（mó）：「造兹寶刀，既～既礪」。【漢典】
簀：zeˊ竹編床席。【漢典】
潠，xunˋ同噀。
----- 40e
<敘>
難字釋辨‧畢(C078-000)
再引前文，這一句「倚震柱而不驚，當離牖(youˇ)而寧懼？」多數版本都將這個「震」釋作震卦，我則不以為然。但是可以參考震卦的啟示！震卦的意象正是指，在瞬間萬變的世事中，往往人力有所不能及，若如閃雷不及。
這一句是「老死牖下」的典故。意思是：「我在人世間瞬間萬變的世事之下也能老神在在，即使應當離開我所熟習的地方也不會感到擔憂！」
牖，就是窗戶，演繹成：熟習的狗窩。錢鍾書「有窗，可以憑眺！」問題在於由窗內望出去叫做「憑眺」，可是由窗外往窗內看進去，又是什麼晀了？這個內望之事不宜給他一個格言式的稱言，萬一被廣泛引用，對我一點好處也無，不大划算！要知「窗戶」這個意象在中國文化裡頭，饒有意趣！即使是國際文化上，窗戶所隱含的文化意象也是十分豐富而深刻。這裡不是文學上的美詞啊！
----- 全文完(net譯文7/5)