(...續前文)
[正文]
後隱陽洛山中,感南極夫人、西城真人並降。南極夫人乃指西城曰……(C106-04
[難字]
立爾:立刻如此。
長木:高大的樹木。
心疲于導引:導引為道家養生之術,其術需呼吸俯仰,道家認為“心主口舌,吐納五藏之液”(《雲笈七籤》卷十一),因此說心疲於導引。
朱宮:指心神,道家認為心為南方火色,為火宮,因亦稱朱宮。
神華:指肺神。
遼索:疲憊。
腎困于經緯:“經緯”在此為治理、疏理之義,《雲笈七籤》卷十一腎部章“主諸六腑九液源注:“五臟六腑九液交連,百脈通流廢一不可。”故云腎困于經緯。)
[食*迅]飯:又名青媖、青精飯,採南燭枝葉,以其汁浸米,蒸飯曝干,色青碧,道家謂久服可延年益壽。(C106-04
[正文]
西城真人遂以即日授君《太上寶文》、《八素隱書》、《大洞真經……(C106-05
[難字]
「將君觀玄洲。」將:帶,領。
玄洲:傳說中的十洲之一,神仙所居之地,傳說都在八方大海中。
呼吸:形容時間短暫。
鈞天:上帝所居外,此代稱天上的音樂。
「萬神遷延。」遷延:逍遙自在。
六景:即六神,指人五官及心臟之神。《雲笈七籤》卷十一“黃庭內景者”注:“其景者,神也。”
五服:古代王畿外圍每五百里為一區劃,按距離遠近分為五等地帶,稱五服;又天子、諸侯、卿、大夫、士五等服式亦稱五服。
「正四時以財歲月,」財:通“裁”,制裁。
浤按、道典中諸如這一類「帶皇帝去會仙」之事,有人認定了這是西域方士的魔術配上煙花技術來蒙混中土的人,此說我有保留!但是決意存而不論!現代人我的道士朋友也曾在乩童之狀態下去到元始天尊的地方,由於事出奇幻,我不欲在這裡探討!元始天尊主要表情也是「笑」。丈人,身軀很高大的人。(C106-05 (net譯文2/9)
(未完待續...)