🏠 返回首页

七籤譯文‧編敘

发布于 2020-08-31 | 分类:七籤譯文雲笈七籤全文

引文请显示原创网址。本全网文字及图皆版權保護。

有事可詢问:

微信號:senghengtoh

电邮: tohsengheng@gmail.com

◤七籤在線編敘◢

A

我從2007年新春開始,閱讀紙書雲笈七籤,一邊讀一編蒐羅資料!

當年可不像今日那麼方便,當年我還在使用<yahoo search>。

至2009年春節,決心給這一部經典註釋。我的意思是說,當初以為是「註釋」,很快我便知道我的工作價值在於詮釋,不是在於註釋。詮釋VS註釋這兩者有著根本的差異!

首先,弄來數碼化原文,發現錯字很多!於是第一步工作即是……校對!

這是一份十分苦的苦差,我差點兒半途放棄了。

幸好,最後還是撐過來了。122卷耗去三年用於校對!

這個校對,後期還是陸續發現錯誤頗多,就是九易其稿,真是考耐性。簡繁衝突所帶來的麻煩尤其是罄竹難書!

感恩新時代有網資源,讓我自由取用,否則龐大的數碼文字如何一個字一個字彈入呢?統計原文無標點全書字數大約900’000字。可是你哥我當初卻是曾經想過「一個字一個字彈進去」。

2009年新春期間開始著手實務作業,做到半途才猛然想到,這是一項龐大的文字工程,不可以如此隨興,必須有一套管理的方式與原則。於是建立<編後>的內容……日期定在2009年9月1日。

B

嗯!2009年9月1日。這一日是我個人值得紀念的日子。

所謂埋頭苦幹是甚麼概念?就是說,一有空就對屏飛鍵,忘餐廢寢。

到了2013年有感到一邊工作一邊做這個,效率很差也靜不下心!

2013年7月,決定結束診所的工作,搬去山邊,靜心編輯此書。間中發生很多事故,不在話下!事實上是到了2015年才讓我真正安心埋首於此事!

此後我的效率與領悟力,都在一路飆升。也要感恩「老朋友」一路默默地指引並給予啟示。

一路到今日,0111-2020,都在於比較不受干擾的情況下,完成此事!

2013年7月起,一路搬了6個地方,都是山邊。

幾番周折,最後決定將成果發布予網頁!這是最省錢也是最容易推廣的一個手段!道度有緣。

C

為了網頁的籌辦我多次往返中國大陸……

於2018年9月才落實了網址註冊的事兒!

這之前我的老朋友早已幫我發布於谷歌博頁,陸陸續續十分堅持!

為何即已有了谷歌博頁,還要新建中國的博頁呢?這是由於我的法、我的道資源都源自中國,必須讓這一塊成果回歸!

感恩一路協助我的人們,尤其這些人、

為我每日發布一則七籤上谷歌網頁的老朋友,葉醫師,她風雨不改,十分堅持。谷歌版七籤的第一則發布始於2012年9月至今未驟。這是大塊長文呀。我有非凡的堅持詮釋大塊書,但是沒有一絲的耐性逐日發佈一節文案,這一塊都要靠人。

幫我籌辦<dzyjqq>網頁的朋友,青島朱曉波,我十分喜歡<dzyjqq>網頁的設計,因此我也為他耗費很多時間、很大的心力。

可我已等不及,我喜歡一次發布,拍拍手轉身去忙別的,不必再為此眷念!可是,天不作美,我忙了<dzyjqq>版,有感到這個版十分不安穩,於是再轉去<net>。

感恩柱子給我全程陪伴與指點弄好<wordpress‧七籤在線>的網頁!這個給我感到比較安穩。須知此事不是玩兒!必須確保所付出的心力與光陰,獲得保障。

每一次遷移,都有頗為深刻的修訂,錯舛永遠也都可以找到一些些!貌似最後的定稿都在腦中。再改版的時候,我都虛耗掉頗多精力「清除」掉比較具情緒色彩的字眼,清除比較批判的字眼,我必須不斷地克制「有一股火氣」,不停地提醒自己你哥我是詮釋者,不是評論者。想想,我刪掉罵人的文字有幾多?越做越氣!

D

忙12年,於是可以這麼說,

<谷歌天馬行空>版,屬於第一版。早期的讀者有點兒虧了!但是我深信有日他一定會看到<七籤在線>新版。

在青島註冊的網址<dzyjqq>版,屬於第二版。

在蘇州註冊的網址<net>版,屬於第三版。

2019年4月10日,測試發佈於<dzyjqq>版。

2020年8月31日2114時開始陸續發佈於<net>。由於有了前面的經驗,這一版發佈的效率大大提升,從9月1日開始至今,11月2日,正好是兩個月完畢!當然!這是日以繼月的苦幹,每日給自己睡4-5個小時。我真是等待不及了!時不我予。

E

浤瑆七籤詮釋有6大塊、

以上均已完成八成!惟<字典>留給後人去完成,我已經沒有時間了。這一塊肯定是一部大塊頭書!

F

此外,十分感恩寧波研立群、汕頭林潔,

十分感恩寧波曲澗磊替我找到蔣力生編輯的紙書《雲笈七籤》,感恩他送我這一部書,此書對我的意義頗大。

尚有其他人士老朋友諸方善賢士的協助,請恕我不能一一列名!

若是沒有各方的協助與支撐,我無法獨力完成此事。

回向功德!

G

對於這一部鉅著道學的傳達方士,我做過各種嘗試方式,比如以讀書的方式、以視頻講演的方式、以開課堂小組學習的方式。都在不斷測試中。我這個人不善於講,這一塊真是我的坎兒。走著瞧,看著辦!

於、0211-2020-0057立

H

〈浤瑆七籤在線〉兩個網址的頁面

網址一 [http://www.dzyjqq.com/#/zhuye]  英文網址名稱<dzyjqq>(在青島註冊)

網址二 [http://xn--7gq701i43a366d.xn--3ds443g/] 中文網址名稱<雲笈七籤‧在线>,其中「線」這個字是簡體字。在蘇州註冊。

我採用紙書《道藏要籍選刊‧雲笈七籤》原文校對。並參考蔣力生版。

-----

七籤譯文卷一 1/5 →
📚 返回目录