🏠 返回首页

七籤譯文卷百十九1/1

发布于 2020-11-03 | 分类:七籤譯文

[雲笈七籤119‧浤瑆沒有白話詮釋]

文源、[CTEXT-119]

附錄、

[C119難字釋辨‧總]

痁:shan瘧疾病。

洎晚:jiˋ到了﹝當天晚上﹞。

「夾紵塑人」:紵,苧麻,此指夾著苧麻做成的布。

-(C119-1e

「棧閣縈折,流水潺湲,」閣棧重重疊疊縈繞曲折,間以流水潺湲川流而過。

「闤闠雜邏,城闉爽塏,」闤huanˊ市場的圍牆,衍義作市場。闠huiˋ市場的大門。邏luoˊ巡查。闉yin古指瓮城的門,又通煙。塏kaiˇ地勢高乾燥。全句比喻:在比較高起的地勢上,接坊人潮穿插於城門街道之間,炊煙瀰漫!

筠篠,

磴,階。

神思憋,怳,同慌。

叶其所夢:叶同協。符合夢境。

丹雘,赤石脂。

-(C119-4e

圬墁:打泥﹝洋灰﹞鋪設。圬,抹紫。墁,鋪設。

媿,kuiˋ同愧。

-(C119-5e

虓譀,虓xiao虎吼。喻勇猛。譀hanˋ怒吼。

簫遘,人名。

-(C119-8e

暵,hanˋ乾枯。

-(C119-10e

蠻蜑:manˊdanˋ古代少數民族。

覘侯:守望看風的人。

瘞藏,瘞yiˋ埋藏。

瞿唐,即瞿塘峽,位於四川白帝城。

[舟*宗]:[見zdic.net]

殲殄:殲jian消滅。殄tianˇ絕盡。

-(C119-11e

緘:書信。

-(C119-14e

玄元:指老子,唐追崇老子為玄元皇帝。

-(C119-15e

挽拽呌譀,wanˇyeˋjiaoˋhanˋ扯拖叫喊。

-(C119-17e

鏁,suoˇ同鎖。

-(C119-20e

抵諱:抵賴隱瞞。

-(C119-22e

-(C119-難字‧C119畢

文源、[CTEXT-119]

(net譯文1/1)

← 七籤譯文卷百十八1/1七籤譯文卷百二十1/1 →
📚 返回目录