(...續前文)
[正文]
九還金丹二章 ……(C068-09)
[難字]
劬勞:quˊlaoˊ過分勞苦。(C068-10)
[正文]
抽砂出汞品第一,《大洞鎮眞寶經》皆隱秘眞鉛眞汞……(C068-11)
[難字]
筋竹:一種非常强勁的竹,竹梢尖銳,可作矛用。不久前用於竹筋鋼骨。
一復時:一晝夜。一伏夜。(C068-11)
[正文]
鍊汞添金出砂品第二,凡同類丹砂雖抽出汞……(C068-12)
如第二反其《化寶砂篇》中用汞……(C068-13)
修金合藥品第三,且陽元之魂,遇陰氣所感……(C068-14)
[浤瑆按語]
「體變鍊功,」又見後文「伏制變鍊,」
伏制,或稱制伏,指鍊丹之伏與制。
「兊金則成見陰質更而含陽精,」應改成「兊金則見陰質而更含陽精,」
「窮眞合無,」有作「窮眞合元,」
「結其成質,」有作「結成其質,」(C068-14)
[正文]
馬牙消亦是陰極之精,形若凝石,……(C068-15)
[難字]
凝石:道藏本作「凝水石」。
麒麟碣:即血竭。西胡:古代指蔥嶺內外西域各國。
鉚,maoˇ同「礦」。
紫鉚,樹脂名,亦名赤膠、紫梗,可作染料。
爛石:傳說中的神奇之石,色多紅,燒之有煙數百里,呈異香。
拘添其煉:有作“增添其彩”。不大對!(C068-15)
[正文]
石膽所出於嵩嶽蒲州,稟之靈石異氣……(C068-16)
[難字]
石膽:[百科]石膽是銅鹽,極有可能是带結晶水的硫酸銅,即是膽矾CuSO4·5H2O。一般含有結晶水的硫酸鹽稱為“礬”。如膽矾是含有五个結晶水的硫酸銅、綠矾是含有七个結晶水的硫酸亞鐵。目下,西藏等地出產的瑪瑙水膽,價值不菲!
持明砂:疑為“特明砂”之誤,《本草綱目‧蓬砂》“附錄”引《本草拾遺》有“特蓬殺”。道藏本作“大鵬砂。(C068-16)
[正文]
石硫黃本出波斯南明之境,稟純陽火之精……(C068-17)
[校釋敘言]
稟純陽火之精,精氣結而成質:道藏本作「稟純陽火之精氣,結而成質」。(C068-17)
[正文]
中三品陳五石之金品第四……(C068-18)
四黃制伏品第五,四黃者,雄、雌、砒、硫……(C068-18)
[難字]
五藏之金:五藏之精氣。 火色:礦石經過炮炙之後表層轉色,謂之火色。(C068-19)(net譯文2/3)
(未完待續...)