🏠 返回首页

七籤譯文卷六十七3/3

发布于 2020-10-23 | 分类:七籤譯文

(...續前文)

[正文]

九轉丹遲速効驗,一轉之丹,服之三年仙……(C067-13) 

[難字]

朱兒:朱草葉如菰,生不群,長不雜,枝幹皆赤,莖如珊瑚,多生名山嵓石之下,刻之汁如血,以玉及八石金銀投其中,立便可丸如泥,久則成水。以金投之,化為金漿,以玉投之,即為玉醴。服之皆長生。(C067-13)

[校釋敘言]

「暴之鼎熱」:原文誤作「夏日之後,暴之昇熱」,改。(C067-13)

[正文]

九光丹法,九光丹與九轉丹法,大都相似耳……(C067-14)

[校釋敘言]

先知…:原文作“先然”,改。

吉凶皆知:原文作“吉凶所知”。改!(C067-14)

[正文]

五靈丹法,《五靈丹》一卷,凡有五法也……(C067-15)

[難字]

張蓋蹹:又作張蓋蹋。又見於《抱朴子‧登涉篇》,都用張蓋蹋。

月水,有作「月中水」,農曆十五之天水。取其陰中至陽之炁。(C067-15)

[校釋敘言]

「其法鼓黃銅」:有作,“鼓冶黃銅”。(C067-15)

[正文]

五成丹法,《五成丹》亦有九首,似九鼎而不及也……(C067-16)

[校釋敘言]

琅玕:langˊgan。HX網絡上都用瑯玡,不求甚解的亂抄。(C067-16)

[正文]

金液法(威喜巨勝法附),《抱朴子》曰:金液,太一所服而仙者也……(C067-17)

[校釋敘言]

太一旬守中石:又作:“太一旬首中石”。(C067-17)

[正文]

附、《威喜巨勝法》,取金液及水銀,左味合煑之……(C067-18)

[難字]

左味:醋。

「卒時皆化為丹,」:“六十時”足皆化為丹。

汋:zhuoˊ1)水聲。2)古通“酌”,挹取:“夫水之于~也,無為而才自然矣。”

神汋:取之不盡的正能量。(C067-18)

[校釋敘言]

黃玉甌:疑似“黃土甌”。

「服如小豆大便仙。」服如小豆大,便(能做)仙。

這一段與別的版本出現六處差異,比較並附於下:

「取金液及水銀,左味合煑之,三十日出,以黃玉甌盛,以六一泥封,置猛火炊之,卒時皆化為丹,服如小豆大便仙。以此丹一刀圭粉,水銀一斤。又取此丹一斤置火上扇之,化為赤金而流,名曰丹,」

「取金液及水銀“一味”合煮之,三十日,出,以“黃土甌”盛,以六一泥封,置猛火炊之,“六十時”,皆化為丹,服如小豆大便仙,以此丹一刀圭粉,水銀一斤,“即成銀”。又取此丹一斤置火上扇之,化為赤金而流,名曰“丹金”。」

按、「丹金」是還丹金液的縮寫!接著下來是這一句:「以此丹金為盤椀飲食,」可以釋作:「以這個丹金製成椀盤,平時用以炊飲食器使用可獲長生」。(C067-18)

[正文]

口訣曰:不知本法,盜其方而合之……(C067-19)

[浤瑆詮釋]

「都合不用四十萬,」釋作:「都已合乎條件了,則不必用費四十萬兩銀子(以購買材料),而得一劑……」,

[校釋敘言]

原文「都合不用四十萬,」別本改「都合“可”用四十萬,」萬指萬兩銀子。

我以為這一類的「校釋」只會浪費讀者的眼力,與增加文義理解毫無關係!(C067-19)(net譯文3/3)

文源、[CTEXT-67]

全文完

← 七籤譯文卷六十七2/3七籤譯文卷六十八1/3 →
📚 返回目录